![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
Kenji: You did a lot of fieldwork, observing chimpanzees in the wild. Are they any way like human beings?
Jane: Chimpanzees and humans have a lot in common. We know today that the DNA of humans and chimps differs by just a little over one percent.
ある英語の教科書の文です
We know today that the DNA of humans and chimps differs by just a little over one percent.という文のでdiffersという単語がありました
この単語を辞書で調べたところ、動詞の役割しかしないことがわかりました
ですが前の文の主語が単数ではないのになぜdifferという単語にsが付いてるかわかる方いませんでしょうか?
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
おっしゃっていることはよくわかります。
DNA は単数でも and でつながれています。
しかも、the DNA of (humans and chimps) というより、
the DNA of humans and DNA of chimps です。
不可算名詞でも2つ and でつながれば複数です。
それでも and が「A も B も」というより、
「A かつ B」であれば1つ分で単数扱いとなります。
今回、differ であり、differ from each other ということを考えれば
主語は複数であってしかるべきだと思います。
それでも DNA が単数、ということに引かれているということはあります。
現実のところ、こういう単複の答えは1つではありません。
No.8
- 回答日時:
既に6、7番回答者さんがた が書かれている通りですね。
文型「A and B differ.」が使われる用例は、辞書にもあったと記憶しています。
なぜ、こういう間違いが起こったかというと、The DNA of humans differs from that of chimps (後略).という文では三単現が成立するので、その影響ではないでしょうか。
ネイティブが書いた文章だとすると、似た意味で且つ似た文型を使う場合に、sが付くのをそのまま、別の文型に持ち越してしまう、というパターンは普遍的に起こりうることのようです。ネイティブは「この文の主語は三単現だから、述語にs」などと考えてしゃべったり書いたりしているわけではないので、かえってこのような同義文からのミスがあるのかな、と推測します。
ところで「教科書」というのは検定教科書のことでしょうか。そうであれば、質問者様の疑問を、このサイトの回答者の理由付けなども引用して、「これこれこういう理由で、differが正しいと思うのだが、sは必須なのか?」という意味のハガキかファックスを(窓口がわかればeメールでも)その出版社宛に送ってやると、99% 回答と感謝の書状が編集部から送られてくると存じます。
検定教科書でない教材だとしても同様なのですが、特に教科書会社だと、多く、一点のツッこまれる所もない完璧をめざしているので、そういうお便りを無視することはないし、大変ありがたがると思うのです。私自身、20年前の若い時分に検定教科書出版の会社で編集をしていたので、そのように思います。
52円かかりますが、昔ながらの紙の通信が効果大かもしれませんし、何より質問者様が一件落着して(笑)すっきりされるのではないでしょうか。良心的な会社だと、かかったハガキ代を切手で返してくれるかもしれませんが、これは保証の限りではありません。
もし万一無視されたら、質問を無視するような会社であることを文部科学省にチクってやると面白いかと思います。蛇足ながら…
No.5
- 回答日時:
DNAがこの節の主語だからではないでしょうか。
No.3
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
How many people~?の答え方
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
After that の後のコンマのある...
-
それはいつ建てられましたか? ...
-
ソーラン節の説明を英訳したの...
-
anticipate はなぜ動名詞?
-
英語の誤りを直す問題です。 そ...
-
He seems that he is ill. はな...
-
「受動態」?が倒置される理由
-
次の正誤問題を教えてください...
-
分詞構文と助動詞
-
以下の文章の文末のthanについ...
-
英文の解釈!!
-
Here comes…の後に複数形が来た...
-
仕様書英語、予定/要求の使い方...
-
英作文 比較
-
catch as catch canとはどうい...
-
この英文はどちらが正しい? 両...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
How many people~?の答え方
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
After that の後のコンマのある...
-
I am sorry but that is all we...
-
proud of動名詞 proud to不定詞
-
glad to と glad that はどのよ...
-
which applies to you? なぜap...
-
書き出しのTodayの後にカンマ",...
-
Welcome to ~の使い方。
-
Who was broken the window by ...
-
whoはいつでも三人称単数扱いで...
-
henceの特別用法? 後ろの主語...
-
疑問詞を使った疑問文で疑問詞...
-
He seems that he is ill. はな...
-
プレゼン資料における主語の省略
-
There are going to be ..........
-
「of」の後ろの品詞
-
What do you have ~?の答え方
おすすめ情報