［this is me now］についての検索結果(約74件中 21〜40件を表示)

英語で「紹介してください」

…日本語で普通に「彼、彼女がいないから、『もしだれかいたら紹介してよ』♪」というニュアンスの英訳を作りたいのです。『もしだれかいたら紹介してください』という部分を作りたい...…

小切手の再発行。英訳願います。

…A cheque will be issued to yourself in due course. 海外の小切手を再発行依頼したのですが、追って送ります。ということなのでしょうか？　先方に通じていない場合、換金の支払い期限が切れてし...…

2007/06/11 14:15
英語
回答数(3)

この文章は合ってますか？

…[先に言っておくけど、私は英語がヘタすぎです。覚悟してね～。] と言いたいんですが、この表現は通じるでしょうか？ Let you khow my english is so bad. Brace yourself. こんな感じで通じるでし...…

2006/04/26 05:16
英語
回答数(8)

英語で求人募集をしてますかはどう言いますか。

…英語で求人募集をしてますかはどう言いますか。以前に見た求人募集先に問い合わせしたいと思っています。突然のメール失礼致します。私は○○と申します。以前に御社の求人広...…

関係形容詞which/whoseの継続用法

…こんばんは。関係形容詞のwhichとwhoseの継続用法の使い分けがはっきりと分かりません。どなたか詳しい方、教えていただけませんか？ 1. In 1960 he came to Tokyo, in which city he has lived ever since....…

英語で数学の式の証明

…明日，授業の発表で以下の式の証明を英語でしたいと思うのですが，どの様に言えばよいのでしょうか？（やはり，何か数学的な訳し方があるのでしょうか？）教えてください。 The proo...…

2003/11/03 18:19
英語
回答数(2)

覚えていて損はないでしょ？

…英語で冗談っぽく「覚えていて損はないでしょ？」と言うにはどう言えば良いですか？回答に自身のある方、お願いします。…

2004/05/08 00:47
英語
回答数(4)

英語で「私、●●（自分の名前」が説明します」は？

…英語のプレゼンテーション等で、「私、●●（自分の名前」から説明させていただきます」というには、どのように表現すればいいのでしょうか？どなたか教えていただけますと大変助か...…

電話ではじめまして

…電話で会ったことのない人と話をしなければならないのですが、「はじめまして」は何と言えば良いのでしょうか？「Nice to meet you.」で良いのでしょうか？電話なのでmeetじゃないのかな...…

2008/09/25 23:35
英語
回答数(4)

大変困ってます(T_T)　アメリカのWifi

…今年２月にアメリカに行った時、大雪で帰れず空港でiPadを使おうと思うと BWI*BOINGO WIRELESSと言うのが出てきて、それをやらないと使えないようだったのでクレジットカードの番号を入れて使...…

和訳お願いします！ Because he grew up in a poor neighborhoo

…和訳お願いします！ Because he grew up in a poor neighborhood, it was easy for him to fall into a life. He was arranged by the police and sent to a juvenile detention center. He was sure that nobody world trust him any longer and that society di...…