dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

this is me now

の検索結果 (74件 21〜 40 件を表示)

英語で「紹介してください」

…日本語で普通に「彼、彼女がいないから、『もしだれかいたら紹介してよ』♪」 というニュアンスの英訳を作りたいのです。 『もしだれかいたら紹介してください』という部分を作りたい...…

解決

小切手の再発行。英訳願います。

…A cheque will be issued to yourself in due course. 海外の小切手を再発行依頼したのですが、追って送ります。ということなのでしょうか?   先方に通じていない場合、換金の支払い期限が切れてし...…

締切

この文章は合ってますか?

…[先に言っておくけど、私は英語がヘタすぎです。 覚悟してね~。] と言いたいんですが、この表現は通じるでしょうか? Let you khow my english is so bad. Brace yourself. こんな感じで通じるでし...…

解決

英語で求人募集をしてますかはどう言いますか。

…英語で求人募集をしてますかはどう言いますか。 以前に見た求人募集先に問い合わせしたいと思っています。 突然のメール失礼致します。 私は○○と申します。 以前に御社の求人広...…

解決

関係形容詞which/whoseの継続用法

…こんばんは。 関係形容詞のwhichとwhoseの継続用法の使い分けがはっきりと分かりません。どなたか詳しい方、教えていただけませんか? 1. In 1960 he came to Tokyo, in which city he has lived ever since....…

解決

英語で数学の式の証明

…明日,授業の発表で以下の式の証明を英語でしたいと思うのですが,どの様に言えばよいのでしょうか? (やはり,何か数学的な訳し方があるのでしょうか?) 教えてください。 The proo...…

解決

覚えていて損はないでしょ?

…英語で冗談っぽく 「覚えていて損はないでしょ?」 と言うにはどう言えば良いですか? 回答に自身のある方、お願いします。…

解決

英語で「私、●●(自分の名前」が説明します」は?

…英語のプレゼンテーション等で、 「私、●●(自分の名前」から説明させていただきます」 というには、どのように表現すればいいのでしょうか? どなたか教えていただけますと大変助か...…

解決

電話ではじめまして

…電話で会ったことのない人と話をしなければならないのですが、 「はじめまして」は何と言えば良いのでしょうか? 「Nice to meet you.」で良いのでしょうか? 電話なのでmeetじゃないのかな...…

解決

大変困ってます(T_T) アメリカのWifi

…今年2月にアメリカに行った時、大雪で帰れず空港でiPadを使おうと思うと BWI*BOINGO WIRELESSと言うのが出てきて、それをやらないと使えないようだったので クレジットカードの番号を入れて使...…

解決

和訳お願いします! Because he grew up in a poor neighborhoo

…和訳お願いします! Because he grew up in a poor neighborhood, it was easy for him to fall into a life. He was arranged by the police and sent to a juvenile detention center. He was sure that nobody world trust him any longer and that society di...…

解決

英語に訳して下さい

…電化製品を預かり、修理している会社の コールセンターで働いています。 お客様に稀に外国の方がいらっしゃるので、簡単な英語でやりとりが出来れば と思っているので、下記文章を訳し...…

解決

すみません、至急英訳してくれませんか?

…私は、携帯電話について調べた結果、たくさんのことを知ることができた。 携帯電話を持っていますかという質問に対して、94%の人がはいと答えた。 これらは、予想通りの結果といって...…

締切

右ビットシフト

…1ひいてから(つまりあまりがあるならあまり引いて割り切れる状態で)//2 と N/2 の小数点以下を切り捨てた値 は同値ですか?…

解決

なるほど、そうだったのかぁという表現

…以前、質問をしていて、質問の回答をいただいたので、「なるほど、そうだったのか~。」という自分の言葉を表現したいのですが、どんな言葉をつかうべきかわかりません。アドバイスお...…

解決

無料送迎サービス(海外)依頼の英文について。

…エクスペディアで航空券&ホテルを予約したのですが、ホテルへ無料送迎の依頼を自分で行ってくださいと言われました。 私は英語ができないので直接ホテルへ電話ができないという事をエ...…

締切

「いまさら何寝ぼけたこと言っているんだ」の英訳

…うまく訳せないので教えてください。例えば、半年前に「このプロジェクトをやりましょう」という提案をしたけど、上からの反対でつぶされた。でも、半年たってから、上が、「最近A社...…

締切

現在進行形

…leaveの現在進行形がどんな時使われるのかよくわかりません。 (1)I always leave my phone at my office (2)I m always leaving my phone at my office im liveing in~と i live in~のちがいはわかります。 ただし上...…

解決

大切な思いをこんなふうに伝えたいのですが。

…あなたを思い出の中の人にしたくない。 だから、あの日あなたがくれたあたたかいハグを思い出にする。 という思いを英語で伝えたいのです。 ある人が好きなのですが、2人の関係が...…

解決

友人への誕生日プレゼント

…オーストラリアの友人(14歳)が7月の中旬に誕生日でした。彼女とは私が短期留学でお世話になってから2年の付き合いです。 誕生日を聞いたのは今年になってからだったので、去年...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)