traditional 意味

英文の構造を教えてください

…a member of the lowest class in the traditional Hindu social hierarchy having in traditional Hindu belief the quality of defiling by contact a member of a higher caste 上の文 Merriam Webster に載っているはdalit (インドの不可触賤民）...…

• 2023/10/05 16:50
• 英語
• 回答数(3)

ふと疑問に思ったことですが

…Japan's traditional era name will be changed when a succession to the imperial throne takes place. (日本の伝統的な年号は、皇位の継承があった場合に変わることになっている） 上記は参考書の例文ですが、 「wi...…

• 2004/02/25 16:06
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

主語が複数の時の目的語は必ず複数形ですか。

…例えば、彼等には妻がいると言う場合は They have wives. ですよね。 They have a wife. とすると一人の妻を share しているような感じになりますよね。 同様にThey have hearts. で、彼等には心臓がある...…

• 2007/09/26 23:15
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(6)

『下町』って英語でなんといいますか？？

…英語で『下町』を表現したい場合にはなんと表現すればいいのでしょうか？ ”down town”だと「繁華街」のようなイメージになってしまうし、”old town”や”traditional town”だと単に「古い町...…

• 2011/02/07 15:23
• 英語
• 回答数(7)

英訳

…英訳の問題なのですが自分であっているかわからないのでこれで通じますか？ １老人になっても寝込まないように若いうちから健康に気をつけなくちゃいけない ２フットボールは19世紀...…

• 2008/01/03 15:20
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(4)

anyday？

…anyday？って、どういう意味ですか？？ let me try to be back to this place anyday 実はシャララの、上記の部分の意味を知りたいので訳をお教え下さい。よろしくおねがいいたします。 ついでに、...…

• 2004/07/05 10:52
• 英語
• 回答数(4)

サッカーの背番号の意味を教えてください！

…サッカーの背番号の数字に意味ってありますか？ どこ守ってるから何番、とか キャプテンは何番、とか……。 ちなみに３番に意味があればそれが１番知りたいです。 詳しく知ってる方、...…

• 2011/02/12 21:15
• サッカー・フットサル
• 回答数(4)

邦楽部（箏曲部）は 英語でなんと言いますか？？

…邦楽部（箏曲部）は 英語でなんと言いますか？？…

• 2018/04/10 20:14
• 英語
• 回答数(4)

ソーラン節の説明を英訳したのですが、自信がありません

…来週オーストラリアの姉妹校との交流があり、その際にソーラン節を披露する事になりました。 私はメンバーが着替えている間にソーラン節について説明をする役で、説明文も自分で作ら...…

• 2005/07/30 18:23
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

ソーラン節の英訳

…前にも質問させて頂いたのですが、もう一度だけお願いします。 オーストラリアの姉妹校との交流で、ソーラン節を披露する事になりました。 私はメンバーが着替えている間にソーラン...…

• 2005/08/04 18:37
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(4)

「〇〇(県名)は日本っぽくて好きな場所です。」

…「〇〇(県名)は日本っぽくて好きな場所です。」 を英語にするとどうなりますか。 like Japan だと「日本のようだ」と強い感じになってしまうらしいのですが…… 「日本っぽい」「日本ら...…

• 2009/12/20 10:07
• 英語
• 回答数(2)

在来軸組工法の英訳

…建設関係の知り合いから聞かれました。 在来軸組工法を英語で言うとどうなりますか？ 別カテゴリーでも質問しましたが 少し急いでいるので、また投稿しました。 よろしくお願い...…

• 2006/02/25 01:27
• 一戸建て
• 回答数(3)

英語でつたえる

…今度外国の方(学生)と交流をします。 その際に紙ずもうで遊ぶのですが、 英語でどのように説明したら良いでしょうか？ 一応見本はします。 それに付け加える説明は何と言えばいいでし...…

• 2013/10/02 17:21
• 英語
• 回答数(1)

律儀、という言葉の英訳

…友人との会話の中で、「日本人は律儀な人が多いと思います」と言おうとして、『律儀』という言葉が英語になかなか訳せませんでした。 has a keen sense of duty とか、responsibleという対訳を見...…

• 2006/01/16 22:00
• 英語
• 回答数(3)

和訳例を教えて下さい。

…(1)If climate change and population growth progress at their current pace, in roughly 50 years farming as we know it will no longer exist. This means that the majority of people could soon be without enough food or water. But there is a solution that is su...…

• 2012/12/12 22:21
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

canとcouldについて教えて下さい。

…couldは、未来のことでも使えるみたいなことを何かで読んだのですが、では、 I hope I can see you again.という英文のcanの代わりにcouldにしても同じような意味になるのでしょうか？ I hope I could～...…

• 2023/12/15 11:49
• 英語
• 回答数(3)

焼うどんを英語で

…こんにちは。 アメリカのボストンに留学をしている者です。 学校のイベントで日本文化を発表することになり、そのひとつとして焼うどんを作って提供することにしました。 そこで外国...…

• 2008/11/17 07:31
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(4)

「地鶏」の英訳

…ブロイラーに代表されるような、狭い鶏舎に押し込められて人口飼料で育てられるニワトリに対して、「地鶏」という語にピッタリの英語って何でしょうか。「ケージに入れられてなくて、...…

• 2003/05/14 21:37
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(14)

英語で和太鼓って・・・

…英語で和太鼓って表現したい場合、japanese　dram　と言うのか、それとも　japanese　tradicional　dramと言うべきなのかわかりません。ネイティブにわかるように話すにはどうしたらいいのでしょ...…

• 2003/05/10 12:20
• 英語
• 回答数(5)

①以下の英文で間違えているところはありますか?? ②『yukata』『kimono』の前に『a』をつ

…①以下の英文で間違えているところはありますか?? ②『yukata』『kimono』の前に『a』をつける必要はありますか?? ③『yukata』を『it』にしてもいいですか?? A yukata is a traditional Japanese culture. 浴...…

• 2018/05/30 23:28
• 英語
• 回答数(3)