ウォッチ
we are girls2
の検索結果 (319件 81〜 100 件を表示)
know that ...(knowの命令形)はどう訳すんですか？
… 以下はWorld of WarcraftというRPGに出てくる一節です。 主人公のKenjiはある人に、○○と△△と□□というモンスターを倒してこい、そうすることでお前の実力を示してみろ、と言われます...…
英語の請求書の再発行の依頼をメールでしたいです
…経理を担当しているものです。 このたび、海外の現地法人より支払いの催促を受けてしまいました。 どうやら担当者が請求書をなくしてしまったようで、 支払い手続きがされていなかった...…
助動詞needには肯定文がない?
…助動詞needには肯定文がない? ＮＨＫラジオ英会話講座より Did you see our electric bill? It was twice the usual amount. Why is that? Did we leave the air conditioner on? We need to be more careful. (・・・・・。もっと気をつ...…
閲覧ありがとうございます。
…閲覧ありがとうございます。 どなたか次の日本文を英文にして頂けないでしょうか？ 「あたし達わ性格だって違う。育った環境も考え方も。だけど、だから好きになったんだ。ケンカも...…
「日本語のお問い合わせのみ対応しております」
…近頃、サイトへ英語での問い合わせが多くなってきているのですが、正直対応しきれないので 「大変申し訳ございませんが、日本語のお問い合わせのみ対応しております。ご了承ください...…
英語で不採用通知を出したいのですが・・・
…英語で不採用通知を出したいのですが、どのようにあらわせば いいのでしょうか。 これだと、具体的でないため回答が出にくいかもしれないので 例えば、 あなたの将来の成功をお祈...…
ご来場ありがとうございましたを英語でいうと？
…いつもお世話になっております。 報告として社外に公表するものとして、 ～で行われた～では、たくさんのご来場を頂きありがとうございました。 を英語でいうと Thank you for の始まり...…
英語に訳していただきたいです！！
…英語に訳していただきたいです！！ 姉妹で大好きな海外スターにファンレターを送りたいのですが、2人とも英語が苦手です。 だいたいはまとまってきたのですが、下記をどう表せばいいか...…
混んでるの反対は？
…そこは混んでるからもっとすいているところにしようよって言うような場合、どういえばいいでしょうか。 すいてる⇒閑散⇒quiet これだと、静かなところという意味にもとれそうで、言い...…
このａｌｌは代名詞なのでしょうか？
…When we use it all,there'll be no more. という文章なのですが、訳は「(お金は)全て使ってしまえば何も残らない」ですが、文法上このallは代名詞なのでしょうか？代名詞だとするならばなぜ、it allの...…
「阿吽（あうん）の呼吸で」は英語では何？
…昔、ある日本人の評論家が「日本人は西洋人とは違い、互いに阿吽（あうん）の呼吸で物事を決定する傾向がある」云々というのを読んだことがあるのですが、この文の中での「阿吽の呼吸...…
もしあなたがいなかったら・・・の英訳を手伝ってください。
…夫に感謝の意を込めて、こんな文を作ってみたいのですが、より自然な英訳に直してください。お願いします。 ☆１あなたがいなかったら、今のような幸せな生活はない（とわかっていま...…
Vueling airlの予約確認メールが届かない
…Vueling.comで航空券を予約したのですが確認のメールが届かない、４月１６日予約 入力はipod touchで行いました VISAに確認したところ支払いされていました 予約内容はサンチャゴ～バルセロナ６...…
scarcelyが文頭に来ていたら
…Even now scarcely ( )( )( )( )( ) the problem. 1.about 2. been 3. done 4.has 5.anything 否定語が文頭にあると必ず倒置は起こるのですか？…
海外ホテルへのリクエストメール（英文）
…下記のような内容のリクエストメールを滞在先のホテルに送りたいのですが、英語が苦手なので翻訳サイトを利用しました。 ホテル側の方が受け取って気持ちの良い、失礼にならないメー...…
「何個中の何個まで出荷済みです」を訳すと？
…2月25日納期の120台中40台までを出荷済みです。という文を英語に直すとどうなるのでしょうか？ 「We have shipped 40pcs of 120 orders of which delivery date is February 25th.」でいいんでしょうか？これだと...…
英検2級のライティングのtopicが日本は水を無駄にしすぎているという意見に賛成しますか？と...
…英検2級のライティングのtopicが日本は水を無駄にしすぎているという意見に賛成しますか？という内容なのですがどのように答えるべきだったのでしょう。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
