ウォッチ
welcome to
の検索結果 (65件 1〜 20 件を表示)
イヤミでの、「Welcome to ～」の訳って？
…こんにちは、welcomeの訳が英和辞書に載っているものではシックリこないものをたまに見かけます。例えば添付画像のような「Welcome to the English Language」ってどう訳すのでしょうか？ 「英語の...…
Welcome to ～の使い方。
…「Welcome to～」 は一般的に「～へようこそ」ですが、 「迎える」という言葉を用いて別の表現はできませんか? たとえば、普通は人に対していう台詞ですけど自分で「～を迎えようぜ」み...…
「ご自由にお使いください」の英訳について
…ご自由にお使いください、を英訳をしてみたのですが、 (1)You're welcome to use. (2)Please use this one whenever you like. (3)Help yourself to use. 1～3のどれを使えばいいのでしょうか？（もしくはどれも間違...…
英訳。生い立ちビデオ。私たちの生立ちをご覧ください
…結婚式で流す生い立ちムービーを作成しています。 冒頭部分で、 「welcome to our wedding party」 のあとに 「私たちの生い立ちをどうぞご覧ください」 という意味合いの文章を英語で入れたい...…
happy weddingでの疑問。
…宜しくお願い致します。 結婚式用のウェルカムボードで「welcome to our wedding reception」という文章を見かけますが、weddingの前にhappyを入れるのは言い回し上、正しいでしょうか？ なん...…
イギリスのお客様を迎えるウェルカムボードを作りたい
…お世話になります。 イギリスから取引先のお客様が見えられます。 会社の玄関にウェルカムボードを掲げておきたいと思っているのですが 文面がわかりません。 一般的な文句、失礼の...…
至急お願いします。 You're very welcome I'm lucky I'm talkin
…至急お願いします。 You're very welcome I'm lucky I'm talking to you:) Wish you take more pics ! Hahaて外国人の友人からきたんですけど、どういういみですか？ 私の解釈としては、どういたしまして、私はあ...…
一般家庭の玄関先に「Welcome」メッセージ
…玄関先に 「Welcome」 という言葉の書かれたマットを置いたり、プレートを下げたり、陶器の犬やフクロウとかにくわえさせたりしているお宅の前をよく通りかかります。 お店ならよいの...…
コロン付きの「Confirmed: 」について
…とあるサイトを見ていて、どのように訳すればいいのか分からず、手詰まりになったのでここに質問させて頂くことにしました。 お分かりになる方がいらっしゃいましたらご教授下さい。 ...…
feel free
…部下や学生（目下の者）が社長や教授（目上の者）にメールを送り、最後に、「（目下の者が出した）メールの内容に質問があれば、いつでも私（目下の者）にメールを下さい。」と言いた...…
aboardの使い方
…aboard使い方がイマイチわかりません。訳は、なんとなく時々とれるのですが、いざ自分で使うとなれば どこに持ってくるとよいのかがわかりません。 例文を上げては 勉強してみるので...…
オースティンパワーズというコメディ映画の話です
…オースティンパワーズというコメディ映画の話です この作品についてお話しします。この作品の面白さは性的な風刺、言葉遊びやドタバタギャグに頼っているところが大きいので、 キャ...…
主格の関係代名詞が省略可能の時を教えて下さい。
…英語の文法でつまずいています。 日本の英語の授業で、関係代名詞の主格は基本的に省略できないと習いました。 が、Betty .S.Azarの著書のアメリカの口語文法の教科書の中で、形容詞節から...…
「日曜日よりの使者」の英訳を教えて下さい
…はじめて投稿させて頂きます。 機会があり日曜日よりの使者の一部を英語に訳しました。 翻訳サイトを使い翻訳してみましたが、自信がありません。 どなたかお詳しい方、ご指摘頂けると...…
英語で「ぜひ日本に遊びに来てください」
…こんにちは。英語力に自信がないので、教えてください！ 私はアメリカに住んで１年ほどですが、４月に帰国予定です。 いつもお世話になっているお友達が、ポーランドに帰ることになり...…
交流会を英語でなんて伝えたら？
…娘の保育園で外国人家庭と交流会をすることになり、お知らせの英文で悩んでいます。 どなたかお力を貸してください。 交流会のお知らせ 保育園に入園してから３ヶ月が経ちました。...…
VW シロッコの純正ナビ ＲＮＳ５１０について
…シロッコＴｓｉ２００９年モデルに乗っています。 ＲＮＳ５１０をお使いの方にお聞きしたいのですが・・・ ナビの取り扱い説明書のＰ．24には 車のキースイッチを「ＡＣＣ」または「Ｏ...…
ご来場ありがとうございましたを英語でいうと？
…いつもお世話になっております。 報告として社外に公表するものとして、 ～で行われた～では、たくさんのご来場を頂きありがとうございました。 を英語でいうと Thank you for の始まり...…
「おひとり様歓迎！長居歓迎！」って英語で言うとどうなりますか？
…「おひとり様歓迎！長居歓迎！」って英語で言うとどうなりますか？ 普通の言い方も歓迎ですし、ちょっとひねった言い方も歓迎です。 よろしくお願いします。…
受付業務 を英語でなんといいますか？
…突然すみません。「受付業務をしていました」 と 英語で言うにはなんていえばいいでしょうか？ いくら調べてもイマイチ納得いく回答がみつかりません。 よろしくお願いします！…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
