No.1
- 回答日時:
おっしゃるとおり、自分の結婚式の場合、
入れないのが普通のようです。
Web上でも
"welcome to our happy wedding"
としている例は29件しかありませんでした。
参考URL:http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22welcom …
No.2
- 回答日時:
たとえば自分のバースデーパーティーだったら、Happy Birthday Partyとはいいませんよね?それと同じことだと思います。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
sweetsfieldさん、こんにちは。
入れたからといって文法的に誤りという話ではないですが、ご指摘のとおり、welcome to our happy wedding receptionという言い方を、よくするとは思えません。
もしもこう言われたとすると、happy weddingとはどんなもののことなのか、何か特別なことでも用意しているのかな、と思うかもしれませんね。
または、のろけていると思うのかも。
ただ、wedding receptionが一つの単語みたいなものだと考えればどんな形容詞を付けてもいいかもしれませんが、本来receptionという語は、「歓迎会」という意味なので、うるさいことを言えば、立場的に自分の披露宴のことをhappyと言ったりするのは美しい英語ではないのかもしれません。
happy wedding!
ご結婚おめでとう。
のように挨拶とか、またはかけ声として使うのはいいと思います。
こういう場合の「happy~」は、要するに「おめでとう」という意味ですね。
決まり文句といってもいいと思います。
happy new year、happy birthday、happy valentineなど、基本的に何にでもhappyを付けていいです。
ただ、なぜか、christmasだけはmerry christmasと言いますね。
ちなみに、年賀状などでa happy new yearと言う人がいますが、挨拶として用いるときは冠詞のaは付けないほうが正しいです。
でも、例えば、
we wish you a merry christmas and a happy new year
あなた(がた)に楽しいクリスマスと幸福な新年が訪れますように
などのように文中で用いるときは、当然a(またはan)を付けることが必要になってきます。
あるいはtheが付いたり、ourが付くこともあるでしょうから、お示しの文にhappyを入れたとしても文法的におかしいということではありません。
以上、ご参考になれば幸いです。
No.4
- 回答日時:
no.3の者です。
receptionにhappyが付くことはないかのように書いてしまいましたが、例えば、
that was really a happy wedding recetion for us
あの結婚披露宴は、本当に幸福なものでした。
などのように使われることは考えられると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 I am so happy being able to communicate with you 8 2022/08/29 22:01
- UNIX・Linux 次の要件を満たすにはどのように修正したらよろしいでしょうか 1 2022/11/24 20:57
- 英語 助動詞の後ろのto 8 2022/11/25 17:04
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- ジャズ 友達の誕生日サプライズについて 3 2022/04/21 21:24
- 英語 whenやifの後の文は過去形にはならないですか? thatの文はなるんでしたっけ? l was h 2 2022/05/26 15:21
- 誕生日・記念日・お祝い お祝いケーキに添えるメッセージについてなのですが、 Happy Birthday & 2nd Ann 1 2023/06/16 20:36
- 英語 someone rich or rich someone 3 2023/05/20 18:20
- 英語 【緊急】英語の意味 happy birthday Dear Princess を、自分の娘でない、友 1 2022/04/26 23:22
- 英語 第5文型及び第4文型で同じ動詞が反復する場合のその動詞の省略の可否について 7 2022/09/27 11:02
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in the +四季
-
seaの冠詞の付け方について
-
on footとon feet?
-
i want go to zoo.って変ですか...
-
in summer vacationって、in th...
-
in, on, ~island
-
なぜ田舎countryは冠詞がtheで...
-
I go to schoolとI go to a sch...
-
曜日に付ける冠詞について?
-
フランス語の「le-ciel」について
-
文法 My favorite food is~
-
"in the rain"のtheは必要でし...
-
①以下の英文で間違えているとこ...
-
"Baby has come!"
-
なぜ固有名詞にtheがついたりつ...
-
冠詞などについて
-
the counrysideにはなぜtheがつ...
-
論文や国際学会などのタイトル...
-
aやanの意味についてお教えくだ...
-
なぜwine には冠詞がつかない、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in the +四季
-
論文や国際学会などのタイトル...
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
後置修飾等により限定された名...
-
in summer vacationって、in th...
-
なぜ固有名詞にtheがついたりつ...
-
in, on, ~island
-
seaの冠詞の付け方について
-
なぜ駅や公園などには the がつ...
-
なぜ田舎countryは冠詞がtheで...
-
I go to schoolとI go to a sch...
-
SPACE「宇宙」が無冠詞である理...
-
an hourとone hour
-
on footとon feet?
-
固有名詞の建物でthe がつく場...
-
i want go to zoo.って変ですか...
-
a large amountとlarge amounts
-
社名に冠詞はつきますか
-
"in the rain"のtheは必要でし...
-
JR社内での英文アナウンス案内
おすすめ情報