ウォッチ
will
の検索結果 (2,334件 781〜 800 件を表示)
お世話になったお礼の手紙に・・・
…今年、私のクラスで英語を教えていた先生が 別の学校に行かれることになったんです。 それで、生徒１人１人が先生にお礼のお手紙を 書くことになりました。 その内容を自分なりに考...…
下の文章を英訳して下さいを。 ようこそ私達の家族に！ 私達の家族の絆はとても強く、何があ...
…下の文章を英訳して下さいを。 ようこそ私達の家族に！ 私達の家族の絆はとても強く、何があっても揺るがないものです。 私達の家族は、敬意と忠誠を大変重んじます。 戸惑うことや分...…
最近よく有線で聴く「ノエルノエル（？）」という曲
… 最近よく有線で流れている曲を探しています。その曲の前後がクリスマスソングだったので、これもそうなのかなと思っています。 分かっていることは ・多分クリスマスソング ・歌...…
【英訳】：勉強すればするほど自分の知らなさ加減がわかるものだ。
…「勉強すればするほど自分の知らなさ加減がわかるものだ。」 この「自分の知らなさ加減」をどのように英訳すればいいのか分からず、とても困っています。 自分なりに考えたのは、 ...…
動詞を連続して使う場合
…「彼は再認識され、再評価され、受け入れられるだろう」という英文を書きたいのですが He will be rediscovered, reevaluated and accepted. というふうに、単に単語をつなげて書けばいいのでしょう...…
「文書化する」を英語で表現すると？
…ビジネスで使用する場合の「文書化する」「明文化する」といった、「文書として残す」という意味を英語で表現するとどうなるのでしょうか？ 参考までに訳したい文章は 「本社機能が破...…
新聞見出しで名詞の直後にto不定詞。文法と意味は？
…英字新聞の見出し等でよく見かけるのですが、名詞の直後にto不定詞が来ることがあります。 Beijing to release more air pollution data 【↑BBCの記事の見出しの例：http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-164...…
「これからも」は英語でなんというのでしょう？
…「これからもボランティア活動をしていきたい」という場合の「今までと同じようにこれからも」という感じは英語ではどうなるでしょうか。和英辞書でみると"from now on"と出てきましたが、...…
英訳をお願いします。
…副詞節の使い方を確認する問題です。 (1)雨が降るといけないから傘を持っていきなさい。 (2)生魚が入っていないのであればどんな料理でも結構です。 (3)なぜ言われたとおりにその...…
楽しみにしていてください を英訳すると
…「楽しみにしていてください」、「ご期待ください」 を英訳すると、どのような言い方になるでしょうか？ カジュアルな言い方で構いません。 教えてください。お願いします。…
関係副詞thatを使った文章について
…She left on the day that I arrived, 文法書に関係副詞thatを使った文章として載っていたんですが、 これって関係副詞じゃないんじゃないですか？ たしかに関係詞節中の文は完全文だけど、 that...…
「言ってみるもんですね」の英訳は？
… 先日、買い物をしたのですが、値切り交渉がうまくいきました。 その時のことを英語で話をしたのですが、最後に 「言ってみるもんですね」 と砕けた表現をしたいと思い、Good came tha...…
We won't break,we won't die.はどういう意味でしょうか。
…We won't break,we won't die.はどういう意味でしょうか。[ぼくらは壊れないし、死なない]でしょうか。 ラブソングの歌詞で、男性が別れようとしている女性を止めているような内容なのですが、 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
