［won］についての検索結果(約267件中 101〜120件を表示)

どなたか、英訳お願いします。

…どなたか、英訳お願いします。本文→母が病気になってから、今年で２年になろうとしますが、今のところ元気にしています。毎日家に居る生活で、もう運転しないので買物は母の...…

2024/05/10 21:23
英語
回答数(1)

今度こそ！

…「今度こそ」という日本語に合う英語の表現を教えてください。「今度は絶対！」という強調したニュアンスの表現が知りたいのですが、this timeだと単に「今回は」っていうかんじになりま...…

2003/03/02 23:53
英語
回答数(7)

適語補充問題の解答を教えて下さい（中学レベル）

…(1)彼は正直なのでうそをつけない。 He is（　　　　）（　　　　）honest a lie. (2)英語の手紙の書き方を教えてもらえますか。 Please teach me （　　　　）to write a letter（　　　　） English，（　...…

ofの後に節はとれるのでしょうか？

…The boss smiled at her first so that she won't be afraid of what he was going to say. という文を発見しました。 of の後に what ～ときていますが、of の後に句ではなく節のとることができるのでしょうか？また...…

英語で・・。

…変な質問なのですが、彼女が言葉で攻められないと感じないらしいのですが、英語で、どのように書くのでしょうか？？本当に変な質問ですみませんm(_ _)m…

2005/06/13 15:00
英語
回答数(4)

至急英語にしてください

…(1)『一度でいいから、あなたに触れたかった(触れてみたかった)』この文を (2)『一度でいいから、あなたの手、髪の毛、腕、唇に触れてみたかった』 (3)『私のことを待っててくれますか...…

…He's always right, but...but...can't he show some heart, some warmth,some... I mean, it wouldn't hurt to say "I'll try,"or"I'll look into it,"or... Please don't be so angry. it wouldn't hurt to say のitは何を指すのでしょうか？形式...…

2016/11/26 09:07
英語
回答数(3)

高一英語助動詞 (2)です。 willだと思ったのに答えはmustでした。なぜですか？

…高一英語助動詞 (2)です。 willだと思ったのに答えはmustでした。なぜですか？…

2023/08/13 07:15
英語
回答数(2)

テレビ番組の出演者を英語ではなんと言いますか？

…テレビ番組の出演者を英語ではなんと言いますか？「performer」だと役者ならいいけど司会者だったり、ゲストだったりしたらおかしい気がします。…

2007/12/15 02:10
英語
回答数(5)

No matter however～の使い方。

…No matter ～は「たとえ～でも」のようなニュアンスらしいのですが、例えば：No matter whatever he says,I dont care.「たとえ彼が何を言ってきても、気にしない」このように、 No matter whatever＋主語...…

英訳　「止められない止らない、かっぱえびせん」

…外国人の友人と、かっぱえびせんを食べていて、宣伝に使用されていたフレーズ「止められない止らないかっぱえびせん」を英語で説明したのですが、通じていなかったようです。どなた...…

2005/12/14 09:14
英語
回答数(1)

「true」と「right」の違いは何でしょうか

…　日本語を勉強中の中国人です。「true」と「right」の違いは何なのか、教えていただけないでしょうか。　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸い...…

「あなたを思わない日はない」

…「いつもあなたのことを思っています」の意味で「あなたのことを思わない日はありません」を英訳したいのですが、素敵な（詩的な）言い方を教えていただけませんか？…

2005/06/16 23:21
英語
回答数(7)

「day after day～」ではじまる洋楽探してます

…「day after day～」で始めるSOUL系のバラードなんですが、昨年にこの曲のカバーをラジオで聞きました。元の曲は、いつの作品かわかりません。20年前にSOULミュージックのオムニバスCDに入って...…

2008/11/03 21:33
洋楽
回答数(3)

「音がずれている」って言い方

…音楽ビデオですが演奏画面と音が「ちょっとずれていると思う」という言い方は「I think tha video is a little off.」でも通じますか？よろしくお願いします。…

2006/11/24 01:32
英語
回答数(5)

英訳お願いします。

…私は洋菓子店で働いています。外国人のお客様にどうしても伝わらないことがあります。「ケーキのお持ち歩きのお時間はどれぐらいおかかりでしょうか？」「冷蔵庫までのお時間は...…

2011/09/10 02:48
英語
回答数(2)

機内食は断れる？

…お腹が空いてない時などに断りたいのですが、CAの人が回ってきた時に言えばいいのでしょうか？（以前やったら無理矢理押し付けられてしまいました・・・寝てる人でも起こすベトナム航...…

「ボディブローじわじわ効いてこない説」を英訳した場合どうやって「じわじわ」だけ否定す...

…以前、水曜日のダウンタウンという番組で「ボディブローじわじわ効いてこない説」という説があり、検証のため芸人の腹をボクサーが殴り、「じわじわ効いてきたか？」と質問して、すぐ...…

2016/12/21 22:22
英語
回答数(1)

Baby, It's OK. の訳が知りたいです！

…Follow Your Instinct feat. Alexandra Stan - Baby, It's OK の歌詞の意味を知りたいです。ある行事で使いたいのですが。。あまり卑猥な意味だとかならちょっと…と思っています。だいたいでもいい...…

～になってほしくない　という表現

…例えば、家族にも友人にも病気になって欲しくないと表現するには、どう書けばいいのでしょうか。 I think I don't want my family and my friends to be sickness. は通じるでしょうか……