ウォッチ
難読漢字などを多用する小説家を探してます
…夏目漱石、芥川龍之介、中島敦、谷崎潤一郎、三島由紀夫、幸田露伴といった、難読漢字や慣用句をばんばん駆使する大正から昭和までの、なるべくならメジャーでない小説家がいれば教え...…
野菜のひらがな表記とカタカナ表記
…姉と激論をかましたものの結局おバカ同士だからか私がバカなのか決着が付きませんでした。 事の発端はNHK教育放送の「カタカナとひらがなの使い分けについて」 「とまと、きゃべつ、お...…
ヵ月?ヶ月?正しい使い方は?
…1ヵ月 ・ 1カ月 ・ 1ヶ月 ・ 1ケ月、どの表記が正しいのでしょうか。 「カ」「ケ」は大文字、小文字、どちらでもかまわないのでしょうか。 あまりに情けない質問かもしれませんが、...…
カナダの地名の読み方
…カナダのNew Brunswick州にある Mactaquac の読み方(カタカナ表記)を教えて下さい。 公園の名前や自治体の名前になっているようです。 よろしくお願いいたします。…
2か国?2カ国?2ヶ国?2ヵ国
…複数の国の表記の仕方には、幾つかあるかと思いますが、最も適切、または一般的な表記は、大文字の「か」、「カ」、小文字の「ヶ」、「ヵ」のいずれでしょうか? どれも間違いではない...…
テレビでの中国語発音
…テレビで中国語を紹介する時、日本語読みではなく、中国語読みでもない中途半端なカタカナ表記がされるのですが、これはなぜでしょうか? 四声が違うとか、日本語にない発音なら「近い...…
北京を「ペキン」と発音するのはなぜ?
…日本語のふつうの読みなら「ほっきょう」となるでしょうか。 東京は「とうきょう」ですし、「西京焼き」は「さいきょうやき」、「北極」は「ほっきょく」です。 中国語では「ベイジン...…
さとうさん、さいとうさん、ようこさんなどへ
…例えば、佐藤さんの場合、ローマ字で書くとき、SATOとSATOUとSATOHでは、どれが一番一般的ですか?日本国内で使う場合とインターナショナルな場面では違うのでしょうか?…
新聞で使われている漢字数
…朝日や読売のような一般紙では毎日何種類くらいの漢字が使われているのでしょうか? その日の記事の内容によっても変わってくるかと思いますが、だいたいの目安が分かる方がおられたら...…
金交 という漢字が変換できない。
…設計の仕事で 「かしめ機」というものがあったのですが、 客先仕様書には「金交め機」とありました。 かしめという漢字をしらべたのですが どうもないようなのですが、、、 どうやっ...…
英語圏に長期滞在すると片仮名語が苦手になる?
…このカテには英語圏に長期滞在された方も多いようですね。 さて、昔は日本語の文章の中で外来語を使う時は、もっぱら、カタカナが使われていましたが、今では 英語のスペルのまま挿入...…
韓国人の名前は何故漢字?
…ちょっと気になったので教えて下さい。 韓国ではハングル文字が国語となってると思います。 (この前提からして違うでしょうか?) が、ニュースサイトなどで見る韓国人名は漢字が使われ...…
[国語] 漢字はかき分けしないと間違いですか?
…学校の試験、ビジネスレター、公文書などで、 例えば、「写真を撮る」を「写真を取る」もしくは「写真をとる」とすると間違いでしょうか? また、柳田国男のいう、「どんな字病」は現...…
外国の方向けの日本語のテキストについて
…主人はアメリカ人で、日本語を勉強しています。 主人が持っている日本語のテキストを見ていてふと思いました。 ひらがな自体が読めない学習者の為に、アルファベットで全ての言葉のす...…
おもわず、訂正したくなる単語ってありますか?
…このサイトをウロウロしていて、頻繁に思うことなのですが「ウイルスソフト」って言葉、私的に凄く気になるんです。(笑) 「ウイルスソフト」って言ったら、「コンピュータにウイルスを...…
東と書いてあづまと読みますがではなぜ・・・?
…図書館で全ての原語辞典を調べてみましたが妥当だと思われる記述がありませんでした。 有名な原語辞典でも日本武尊の吾妻はや云々などと、、、ドー考えても作り話であり得ないっしょ! ...…
King Kongと Hong Kongについて
…「King Kong」はキングコングと発音し、 「Hong Kong」はホンコンと発音するのはどうしてでしょうか? キンコンとか、ホングコングと発音しないのですか? 似たようなスペルなのに不思議です...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
