プロが教えるわが家の防犯対策術！

この英文の中で nuance の意味を教えて下さい。

締切済

More VRAM means more performance
It's a lot more nuanced than that

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.3

  • 回答者： xs200
  • 回答日時：

複雑であると訳せばいいです。

VRAMの容量が大きければパフォーマンスはいいけど、実際は複雑な条件がありVRAMだけでパフォーマンスが決まるわけではない。No.2のとおりです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

nuance は subtle distinction (微妙な違い）ということですから、It's a lot more nuanced than that は「それよりは微妙な違いがもっとある」という意味にとると前文の More VRAM means more performance 「より多くのVRAMはより性能が高い」によく繋がります。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報