以前京都清水寺にておみくじを引いたのですが、下から二番目の末小吉を引いてしまいました。 ここ最近うま

以前京都清水寺にておみくじを引いたのですが、下から二番目の末小吉を引いてしまいました。

ここ最近うまくいかない、理性をコントロールできず不安定になる事が多く、それに追い打ちをかけるように(笑)、引いたおみくじにも多分あまり良い事が書かれていません。。。

わたしには言葉が少し読み解けず、自分でも調べてみたのですがなかなかうまく翻訳できません。

今後のためにも参考にしたいなぁと思ってます。
どなたかわかりやすくご説明頂けれると嬉しいです(^^)

No.1 回答者： aananzu 回答日時： 2017/12/01 16:45

○このみくじにあう人は、はなはだむずかしき象なれば、やゝもすれば人にたぶらかされて難にあう。

　　また、これを救わんと世話する人もあるべし。
　　『このみくじを引いた人は、わりと難しい事象に遇う。例えば、人に欺されてひどい目に遇います。
　　　ただ、人に欺されてもあなたを助けようとする人も現れます。』

　○わがために毒となる人と薬となる人とあり。見分け至ってむずかし
　　よくよく慎むべきなり
　　『あなたのためにならない人（悪い人）となる人（良い人）がいます。
　　　その人がどちらかと比較して難かしく考えるの慎んでください。』

　○観音を信じて吉
　　『観世音菩薩の教えを信じていれば良い。』

　○病人本ぷくす
　　『あなたが病気にかかっていれば、治るでしょう。』

　○悦び事半吉。ただし人によりて吉凶たがいあり
　　『嬉しいことが少しあります。ただし、人によってはそれが災いになることがあります。』
　
　○待人おそし。道にさわりあるべし
　　『あなたの待っている人はなかなか現れないでしょう。
　　　出会いまでの過程にはいろいろ障害があるようです。』

　○失せ物、人のせわにて出ずべし
　　『無くした物は、あなた以外の人の協力で見つかるかもしれません。』

　○訴訟事あらそい事人により吉凶かわる
　　『訴訟やトラブルはあなたの取りようによって良くも悪くもなる。』

　　
　○屋作り、転居、縁談、旅行、求人等判断右に同じ
　　『家の新築・引っ越し・結婚・旅行・求人などもあなたの取りようで良くも悪くもなる。』

　○売買も同じ
　　『品物の売り買いもあなたの取りようで良くも悪くもなる。』
　
　○生死、善人は生き悪人は死す
　　『あなたが良い行いをしているなら生き続け、
　　　悪いことをしているなら死ぬことになります。』
　

　　こんな感じですかねぇ

昔、祖父に言われたことは、
『みくじは良いことは素直に受け止め、悪いことは気をつけなさいと神様が言ってるんだよ。』
　
ってことです。

ようは、気の持ちようで良くも悪くもなるってことですかねぇ。