A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
<素敵なハンドメイドのドイツ語>
語感の良いものを思いつかないのですが、
回答が付かないようなので敢えて回答いたします。
ハンドメイド → handgearbeitet, handgemachtですが
濁音が2つも入り響きが悪いので名詞にして
(die) Handarbeit:手工芸品、手芸品、手仕事
この語は、手芸カフェ (das)Handarbeitscafé、
手芸教室 (der) Handarbeitskurs
の様な合成語に使われます。( )内は定冠詞で、die女性、
das中性、der男性です(複数もdie)。
素敵な
großartig,herrlich,fabelhaft,fantastisch,prima,wunderbar,toll
といろいろとありますが、短くて発音し易いものとしては toll
つまり (die) tolle Handarbeit (女性名詞)となります。
この画像検索です。
https://de.images.search.yahoo.com/search/images …
どうもしっくりしません。「素敵な」よりも「優しい」の方が
ドイツでは一般的だと思います。そうすると
nett : 優しい、愛らしい、気の利いた
fein :品のいい、高価な、繊細な、粋な
zart:優しい、繊細な、和やかな、細やかな 等の語があります。
これらを使えば
(die) nette Handarbeit, (die) feine Handarbeit, (die) zarte Handarbeit
となります。これらの画像検索です。
https://de.images.search.yahoo.com/search/images …
https://de.images.search.yahoo.com/search/images …
https://de.images.search.yahoo.com/search/images …
単語の発音の確認は
https://www.dict.cc/?s=
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メルカリ フリマサイトのハンドメイド品安くありませんか? 1 2022/10/09 07:21
- 日本語 素敵だなぁ〜と思う日本語 好きな日本語 嫌いな日本語 … 7 2022/08/24 21:40
- 韓国語 「素敵な写真をアップしてくれて有難う御座います!」 を日本語から韓国語にしてくださる方お願いします! 1 2023/04/08 17:03
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- デザイン ハンドメイドを始めようと思っています。 質問を見つけていただきありがとうございます(._.) ハンド 5 2023/08/13 20:54
- その他(恋愛相談) 心に残る古いラブソングで。 「銀座の恋の物語」がランキングで1位でした。 銀座で恋したら?銀座でデー 4 2023/01/06 15:07
- 英語 【英語】 たくさんの素敵な人に出会えた。 ・I met many nice people ・I ha 6 2023/06/01 10:36
- アジア映画 8番目の感覚 挿入歌 1 2023/08/05 17:47
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語で「das ganze Haus」...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
いつもみんなは1日何回または何...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
ドイツ語の「denn」を上手く使...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
どういう意味?ですか(ドイツ語)
-
ドイツ語の読み方
-
abendtrotのカタカナ読み
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
薬剤治療で用いられる「クール...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
このドイツ語の文章のよみをカ...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
ジーメンス? シーメンス?
-
「永遠の愛」「最愛の人」「絆...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
License='MIT' ってなんでmitな...
-
ドイツ語の読み方を教えて下さい。
-
素敵なハンドメイド
-
ドイツ語で…
-
ドイツ語の「外来語」について
-
優しさは真実に勝る
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
私がカタカナドイツ語を使った...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
大昔、うちの祖父が使っていた...
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
おすすめ情報