![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
違いなんてない。
あえてむりやり区別をつけるとすれば、
誰にでも使えるのが Je vais bien.
省略がある分、ややくだけているのが Très bien.
でも、本当に大差はない。
むしろ、どちらも merci をつけるのを忘れないことの方が大事。
この回答へのお礼
お礼日時:2018/02/09 13:29
ありがとうございます!フランスは挨拶をするしないで相手に与える印象が全然違うと聞きます
それと同じ要領でしょうか、日本語で訳す場合あまり必要でないように感じる箇所でも、相手の文化では訳以上の意味を持つのですね
(よく考えたら英語でもthank youと言っていますね笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学・短大 大学の第二外国語の選択についてです。 申請した第二外国語を変更することはできるのでしょうか? 私は第 1 2023/03/07 01:36
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語の条件法とその和訳文の時制区別について ①Si j’avais eu beaucoup d 1 2023/06/25 19:59
- 英語 i do not know~ が英語圏 4 2022/12/19 01:33
- フランス語 私は2000年に生まれたということをフランス語で書く時、 Je naquis en 2000. と 1 2023/07/16 00:38
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- 学校 もう仕方が無いし自分が悪いのですが、第二言語を一年の時に落としGPAが低くなってしまった経験がトラウ 1 2022/04/08 18:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で、 (ずっと傍に居...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
ボン・マルシェの意味
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
レスポワール、ド・エトワール...
-
英語とフランス語、どっちが難...
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
「スペシャル」をフランス語で...
-
ウララ
-
「エステ荘の噴水」の英語名
-
英語で再起動はrestart フラン...
-
フランス語で法人名をつけたい...
-
フランス語で白は男性名ブラン...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語のmarcheを使ったイ...
-
ココ・シャネルの名言の原文(...
-
英語とフランス語、どちらが簡単?
-
【ツールドフランスの意味】
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語の訳をお願い致しま...
-
日本製をフランス語にするとど...
-
フランス語で、 (ずっと傍に居...
-
結婚相談所のネーミングで困っ...
-
外国語のソフトを使うと文字化...
-
フランス語で『永遠に美しく‥』
-
こんにちは 第二言語でフランス...
-
フランス語の「アンシクロペテ...
-
フランス語訳お願いします
-
フランス語で新橋が Pont Neuf...
-
フランス語のできる方、お願い...
-
フランス語で
-
フランス語
-
フランス語で 金色の幸せ を教...
-
星が舞うと千の星のフランス語...
-
フランス語の詩で、語句や文法...
-
仏西伊中:DVDによるお勧め...
-
フランス語
-
フランス語でジャパンデビュー!
-
フランス語堪能な方、教えてく...
おすすめ情報