フランス語の「こんにちは」について

フランス語初心者です。

グーグル翻訳で「こんにちは。」をフランス語に訳すと、
Bonjour.
ではなく
salut à tous
とでてきますが、この二つの違いは、どういうことですか。よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2020/02/01 09:30

Salut がフランクな挨拶なのはその通りです。

à tous は直訳すると「皆さんに対して」
Salut à tous ! で、「やあ、みんな」

Bonjour は誰に対しても使えます。
丁寧な挨拶にしたかったら、Bonjour, Monsieur/Madame. という。

この回答へのお礼

お礼が遅くなりました。そうなんですか、参考にさせていただきます。ありがとうございました。

お礼日時：2020/02/03 19:10

No.2 回答者： HONTE 回答日時： 2020/01/31 19:56

ÇA　VA？

でした。訂正です。

この回答へのお礼

ÇA　VA？、聞いたことがあります。二度もありがとうございました。

お礼日時：2020/01/31 20:09

No.1 回答者： HONTE 回答日時： 2020/01/31 19:53

ＢＯＮＪＯＵＲよりも、

ＳＡＬＵＴ　Ａ'　ＴＯＵＳの方が

フランクな言い方では？

ÇＡ　ＶＡＳ？　　もよろしくお願い申し上げますッ！
よッ！って感じ。

この回答へのお礼

フランクな感じ、ですか。ありがとうございます。

お礼日時：2020/01/31 20:08