Achso und wird dir dort dann die Schule gezeigt? W

解決済

質問者：クマ1111
質問日時：2018/03/30 21:40
回答数：1件

Achso und wird dir dort dann die Schule gezeigt?

Wird dir bei einer Einführung die Schule dann vorgestellt?

約を教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Tastenkasten
回答日時：2018/03/30 23:51

同じようなことを言い直しているだけです。

あ、そうなの、で、それならそこで、学校は見せてもらえるの？
案内の時に、学校は見せてもらえるの？

話の前後が詳しくわかりませんが、Einführung は、
初めてその学校へ行った時のオリエンテーションのようなものでしょうか。
vorstellen も、「紹介する」という訳語が多く当てられますが、
この文中では「見せる」とか「案内する」と同じような意味です。
同じ動詞を繰り返して使うのを避ける傾向があるので、
vorgestellt と少し違う言い方をしているだけです。