人一倍の”一倍”・・・？

「　人一倍　」と言う言葉がありますよね？

人の一倍なら。。。×１（かける１）
なら。。。変わらないのでは？

なぜ、「一倍」で人より優れてる、大きいなどの意味になるのでしょうか。

教えて下さい＾＾　

No.8 ベストアンサー 回答者： matchboxtwenty 回答日時： 2004/10/15 13:45

こんにちは。

元々「倍」という言葉には、「元の数や量に同じだけの数や量を足し加える」という意味がありました。

ですから、「一倍」は、元の数に同じ数を一つ足すので、今でいう「二倍」になるのです。

同じように、昔の「二倍」は、元の数に同じ数を二つ足すので、今でいう「三倍」に相当するのです。

つまり、昔の「倍」は掛け算ではなく、足し算で表していたのです。

現在私たちが使っている「二倍」「三倍」は、元の数に２を掛けたもの、３を掛けたものというように、掛け算で表されているので、違った意味になってしまったのです。

ただ、今でも「この恨みは倍にして返してやる」というような表現で昔の使い方が残っています。

この回答へのお礼

＞昔の「倍」は掛け算ではなく、足し算で表していた
と言う部分大変わかりやすかったです＾＾
あと、
＞今でも「この恨みは倍にして返してやる」というような表現で昔の使い方が残っています
と言うのも、納得です＾＾

どれもわかりやすい回答でした＾＾
みなさんありがとうございました<(_ _)>

お礼日時：2004/10/16 21:18

No.7 回答者： tennnou 回答日時： 2004/10/14 19:46

＞なぜ、「一倍」で人より優れてる、大きいなどの意味になるのでしょうか。

*これは「人より一倍多く優れている」の副詞用法などの"多く"が詰まった言葉ですね。言葉は解る範囲内で短くするほど、その効果が現れます。特に広告文や諺や注意を惹きつける言葉などがそうです。

「倍」の意味は本来"倍にする"の動詞的意味があります。数学式では"ｘ２"のことです。
したがって「人一倍（多く）」の結果は"人の二倍"の意味。≪１（人）ｘ２＝２人（元来の人の倍の分で計二倍）≫。

現代日本語の中には存在しませんが、仮に「人二倍（多く）」という言葉が有ったとします。
これは前述の方式に倣うと「人より二倍多く優れている」です。
この意味は合計で"人の三倍"。≪１（人）＋１（人）ｘ２＝３人（元来の人の一人分＋元来の人の倍の分で計三倍）≫。

数学的に単に「一倍」とした場合は結果は"１"です。数学式では"ｘ"。
"１ｘ１＝１"（２には絶対になりません）。
「二倍」は"１ｘ２＝２"（３には絶対になりません）。

参考までに、「人一倍～～」のような"句"or"言葉"になると、なぜ合計額が異なってしまうのかは、以下；
日本の中世以降に沢山の漢文・漢詩が輸入されて大和言葉に溶け込みました。その影響が強く残った物と考えられます（私見）。
多一倍：日本語で一倍多く（元の数と元の数の同量分の一個多い、つまり元の数から見ると合計二倍）。
多両倍：日本語で二倍多く（元の数と元の数の同量分の二個多い、つまり元の数から見ると合計三倍）。"両!は日本語の"二"の意味。

要するに言葉での人一"倍"と数学式での"倍"は結果数が異なると解釈されたらどうでしょうか(^^♪。

No.6 回答者： o24hi 回答日時： 2004/10/14 16:05

　こんにちは。

　辞書を見たら、「普通(一般)の２倍ぐらいであること（さま）」とあります。正しくは、「人二倍～」あるいは「人数倍～」ではないかと思いたくなりますよね。
　もし、「人一倍」が文字通り「１倍」のことだとしたら、おっしゃるとおりもとのままで増えていないはずですが、「人一倍」は「人より１倍多い＝人の２倍」のことになると言うことなんじゃないでしょうか。

No.5 回答者： hijyousyudan 回答日時： 2004/10/14 16:01

過去に同じ質問がありました。

江戸時代までは２倍のことを一倍と言っていたようですね。
　　　　　　

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1012694

この回答へのお礼

このサイトしか検索サイトを知らなかったもので＾＾;
参考になりました＾＾
次からいろいろ調べてから投稿します＾＾

お礼日時：2004/10/16 21:20

No.4 回答者： noname#92714 回答日時： 2004/10/14 16:00

「人」「一」人の「倍」　だから人一倍？かと思いましたが違うようです。

参考URLを見てください。

私も初めて知りました。

参考URL：http://www.kit.hi-ho.ne.jp/mory/page/gogen/hitoi …

No.3 回答者： Vamp-8 回答日時： 2004/10/14 16:00

私自身は知らなかったのですが、検索したらこんなページがありました。

私も勉強になりました…^-^;

参考URL：http://www.kit.hi-ho.ne.jp/mory/page/gogen/hitoi …

No.2 回答者： blackdragon 回答日時： 2004/10/14 16:00

大辞林によると、

「一倍」には、２倍という意味があるようです。
おそらく、「一度、倍にする」というようなことなのではないでしょうか。
（倍で「ｘ２」という意味で、それが一回分だから、「ｘ２」になる）

参考URL：http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?sea …

No.1 回答者： rmz1002 回答日時： 2004/10/14 15:58

過去に同様の質問が出ています。

（自分も回答してます。）

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1012694