空く…「あく」と「すく」の違いについて

インターネットを見ていたら、

傘立てが混んでいる状態はもちろんのこと、空いている状態でも、みんなが気持ちよく使えるように　配慮することが大切です。

という文章がありました。
私は日本語ネイティブなので「空く」は「あく」と読むのが感覚的に正しいと思いますが、外国人に「なぜ”すく”ではだめなのか」と質問されたら、どのように答えれば良いのでしょうか。

No.7 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/06/08 12:56

空く（あく）の意味：占有されていなものがなくなり、からっぽの状態に変化すること

空く（すく）の意味：混み合った状態から 、まばらな状態に変化すること

上記に基づき、傘立てに使うときは、「あく」ではなく、「すく」と読むのが正しいです。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2018/06/08 12:44

あく・あいている、はそこが現在空で利用可能である意味です。

席があく＝利用可能になる。従って能動的に「あける」ことも出来ます。
すく・すいている、はそこに何もない意味です。利用を前提とする意味ではなく客観的事実を述べるだけです。スキがあると相手に攻められますが、意図せず生まれるのがスキです。能動的にスキを作る意味の単語はありますか？　さっきから考えますが思いつきません。

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/06/08 10:36

空く、は１００％の余裕がある、というのが本来の意味です。

すく、は１００％の余裕はないけれど・・・無理すれば・・・。
ただし、電車等で「すいている」は車両の容積１００％に対してすいている、のため、乗車する人（一人または数人）に必要な１００％の余裕がある場合も使用されます。
＞みんなが気持ちよく使えるように　
具体的に何を言いたいのか、不明なようでも・・・・。
傘立てに限りませんね、「みんなが気持ちよく使えるようには当たり前と言えば当たりまえ、公衆トイレ、公共施設のトイレ等で張り紙よく見かけますね。
傘一本〃をロックするタイプなら、空いている（入れるべき傘１本に重点、１００％の余裕即確認可能）。
一本〃区別されることなく、単に突っ込むだけのタイプなら、すいている（傘立ての収容容量に重点、１００％の余裕、目視では確認できません）。
※どんなタイプの傘立てなのか、気持ちよく使える状態！どんな状態を想定しているのか（例　突っ込むだけでなく丸めて紐で止められるものは止めて突っ込む・・・とか）。

No.4 回答者： mm326 回答日時： 2018/06/08 06:17

この場合（傘立て）の「空く」は「あく」と読むのが普通だとは思いますが、「すく」もおかしいとは感じません。

「なぜ”すく”ではだめなのか」と質問されたら、「"すく"でもかまわないが、普通は"あく"と読む」と答えると思います。

また、傘立ての場合に、「混んでいる」（込という漢字もあります。）という表現が間違えだとは思いません。ただ、「いっぱいだ」などの表現をすることが多いとは思います。

「すいている」は「物や人が、あるが少ない」ということです。
「あいている」は「物や人が、無い（居ない）」または「ほとんど無い（居ない）」ということです。

同じ状態であっても、それを「ある」と捕らえるのか、「無い」と捕らえるのか、という問題です。

「空き缶」とは、中身が無い缶のことです。

傘立ては、隙間があれば傘を入れることができるので、「混んでいる」「すいている」という状態を話題にすることはあまりありません。
「電車が混んでいる・すいている」の場合は、そこに居る人の感覚（周囲との人との距離感など）に直結します。

従って、傘立ての場合は、「あいている」という言い方をすることが多いです。
「すいている」がおかしいとは言えません。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2018/06/08 00:07

「あく」と「すく」とは意味が違います。

しかし、意味がひとつあるのではなく、いくつかの意味があります。日本語は皆そうです。その意味に合わせるため、当てる漢字を変えたりしますが、漢字の意味を考えるとかえって分かりにくくなりますから、あまり気にしないことです。
　「傘立て」について言えば、「混む」は妥当な言い方ではありません。その反対は「空く（すく）」でしょう。この言い方は電車などに、相当します。
　「傘立て」は「いっぱいである・つまっている」（劇場なら満席）その反対は「空（あ）いている」。（劇場なら空席がある）

以下、［日本国語大辞典］からの引用です。

　あ・く 【明・開・空】
【一】〔自カ五（四）〕

(1)隔てや覆いなどが、とり除かれる。閉じていたものが開く。
(2)そこを占めていたものがなくなる。
　(イ)詰まっているものが除かれたり間が広がったりして、空間ができる。
　(ロ)中にはいっているものがなくなる。からになる。
　(ハ)官職、地位などに欠員ができる。
　(ニ)収入より支出が多くなる。欠損になる。
(3)差し止められていたことが、してよいことになる。解禁になる。→方（かた）あく。
(4)ある一定の期間が終わりになる。
(5)（時間、場所、品物などについて用いる）使われない状態になる。
　(イ)仕事をしないでいられる時間ができる。
　(ロ)使われていない状態になる。必要でなくなる。
(6)（入り口が開く意から）人が出入りできるようになる。多く、商店などが営業を始める、また、営業していることにいう。→口があく。
(7)壁や建物などにさえぎられないで、外が見える。また、見通しのいい状態になる。
(8)（「らちがあく」の意）物事がうまくいく。かたがつく。→あかぬ・あかん。

【二】〔他カ五（四）〕

(1)ふさいでいるものや閉じているものなどを開く。
(2)白状することをいう、盗人仲間の隠語。〔隠語輯覧｛１９１５｝〕

【三】〔自カ下二〕
あける（明）【一】。

【四】〔他カ下二〕
あける（明）【二】。

【語誌】
この語は、下二段自動詞「あく（明）（→下一段「あける」）」と同源と考えられているので一項で扱ったが、「明く」は明るくなる、「開（空）く」は閉じているものが開いてすきまができる、が原義であること、また、前者は四段他動詞「あかす」と対になるのに対し、後者は下二段他動詞「あく（→下一段「あける」）」と対になる点などによってこれを疑問視するむきもある。確かに「あく（明）」は「くる（暮）」と対義語であり、これは「あか（赤）」と「くろ（黒）」との対に対応しており、さらに明度にかかわる「あかる」「あかるし」「あきらか」「あきらけし」「あきらむ」などと関係する点でも、「開（空）く」とは差があるようである。

す・く 【透・空】
〔自カ五（四）〕

〔一〕空間的、または時間的に、すきが生じる。
(1)すきまができる。空間的な余裕ができる。
(2)そなわっていたり、つまっていたりしたものが欠けてまばらになる。希少になる。
(3)肉がおちる。頬がたるむ。
(4)時間のあきができる。ひまになる。
(5)手抜かりがある。油断をする。
(6)つかえていたものがとれる。さっぱりする。
(7)空腹になる。

〔二〕（透）物のすきまからとおる。
(1)物をとおして見える。すける。
(2)物の間をとおる。

No.2 回答者： born1960 回答日時： 2018/06/07 22:49

傘立ての場合は「すく」じゃないですか？

「混む」の対義語は「空く（すく）」だと思いますが。

す‐く
【透く・空く】
《五自》
1.物の間があく。
中のものが、まばらに（少なく）なる。[空] 「電車が―」
ひまになる

No.1 回答者： かくれ桃尻 回答日時： 2018/06/07 21:44

微妙に意味合いがちがいますからね