掛軸の文の意味を教えてください。

恥ずかしながら、高校の時に部活で書いた掛軸なのですが、文章の意味を知りません。
ずっと気になっていたのですが、調べようがなくここで質問させて下さい。
崩した字が読みにくいかもしれません。。すみません。。

No.1 ベストアンサー 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2018/06/18 21:46

宋の林逋の七言律詩「梅花」の一節です。

派手な紅色を好むのは俗人と決まっているが、
天がこの花に清らかな香りを与えたのは何かえこひいきをしたように思える。
http://tokuyoh.sakura.ne.jp/kanshi/N202.html

人々が紅い艶やかな花を好むのは、なんとも俗っぽいことで
天が清らかな香りを梅に与えたことは特別なことなのだよ。
http://tosando.ptu.jp/shi2002-1.html#si2002-4

この回答へのお礼

早速のご回答大変ありがとうございます。
このような意味だったんですね。
とてもすっきりしましたし、なんだかとても嬉しい気持ちになりました。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2018/06/18 22:04