鰻重(要予約、7日前まで3000円) 上記の一文を英訳してください。 店のウェブサイトに載せるような

鰻重(要予約、7日前まで3000円)

上記の一文を英訳してください。
店のウェブサイトに載せるような文です。
7日前までに予約したら3000円という意味です。

よろしくおねがいします。

No.1 回答者： ゆかり_ゆず 回答日時： 2018/07/06 00:43

Unajyu[Grilled eel and rice] (reservation required, 7-days-before reservation: 3000 yen)

こんな感じでどうでしょうか

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2018/07/06 03:31

1．予約が必要で、7日前までの予約した時だけが3,000円

Unaju (reservation is required, 3000 JPY only when placing your order 7 days in advanced.)

>7日前までに予約したら3000円
つまり7日より短い場合（例えば5日前とか1日前など）は、3000円より高くなると考えて上記のような訳にしました。