ドイツ語を専攻している大学1年生です。
ドイツ語を始めてからずっと疑問だった「r」の発音についての質問です。
喉で鳴らすような音のrになる単語は分かりますが、母音化(?)する決まりがイマイチ分かりません。
arbeitenを例にとると日本人の先生方はアルバイテンと発音し、ネイティブの先生方はアーバイテン、私が使っている単語帳の音声はaとrの間の発音をしていて、どれが正しいのか分からなくなってしまっています(日本人の先生方の発音は正解ではないとは思いますが)。どれが1番正解に近いのか、またその母音化するrのルールを教えていただけるとうれしいです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本語で表記するならば、アルバイテンの方が正しいと思います。
r は必ず巻き舌で、仰っているような母音化?することはありません。アーバイテンという発音は、おそらく英語が世界的に話されているため、それが影響しているものと思われます。ネイティブの先生に聞いたところrは必ず巻舌(正確には喉で鳴らす音なので巻舌とは言わないそうです)ということはなく、「r」の後に母音が来ない場合は母音化することが多いそうです。そしてその先生曰く昔その「r」を「ル」と読むように教わったため日本人の先生はアルバイテンと読んでしまっているようです。せっかく丁寧に答えてくださったのに食いつくような返答ですいません。参考になりました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 日本語 同じ在住20年でも日本語が流暢な米国人 7 2023/07/13 07:39
- 英語 Togetherの発音について 私の学校の先生たちはみんな揃ってトゥギャザーと発音します。 でも、学 3 2022/08/18 01:17
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 英語 最近、英語の勉強始めました。 中学生英語からですが、音声付きのテキストで書きながら読んで勉強していま 6 2023/01/17 22:20
- タレント・お笑い芸人 わたしは日本語教師なので、日本語の発音の中で促音や長音などしっかり発音できるように教えているのですが 2 2022/09/08 14:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
ドイツでのMercedes-Benzの発音
-
ポルトガル語の読み方について。
-
オランダ語:発音付き&カタカ...
-
茨城(いばらき)に県がつくと「...
-
ドイツ語の"th"の発音について...
-
どうしてレッド・ツェッペリン...
-
伊右衛門の読み
-
ドイツ人の女性の名前
-
イタリア人はハ行を発音できない?
-
「uh^^^」は「う~」と歌うので...
-
andはエンドと読むんですか?ア...
-
英語・フランス語・イタリア語...
-
いろんな外国語での空(そら)...
-
いろんな言語の「森」
-
「エリー」のつづり
-
ギリシャ語でどう発音するので...
-
フランス人の名前の発音がわか...
-
Knight Riderってどう訳せば良...
-
“日本”という意味の外国語、皆...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
チョコのlindtですが、なんでdt...
-
伊右衛門の読み
-
「uh^^^」は「う~」と歌うので...
-
イタリア人はハ行を発音できない?
-
ハワイ語もしくはタヒチ語
-
ドイツ語のerの発音について
-
ドイツ語での名前
-
ドイツ人の女性の名前
-
ドイツ語の"th"の発音について...
-
ポルトガル語の読み方について。
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
オランダ語:発音付き&カタカ...
-
ドイツでのMercedes-Benzの発音
-
読み方を片仮名で教えてくださ...
-
フランス語の読み方教えて下さい。
-
ポルトガル語 macarraoってど...
-
どう発音してますか? 水族館・...
-
ドイツ語についてです。先日他...
-
デリカッセンかデリカテッセンか
おすすめ情報