私は◯◯型番飛行機を予約しました。 の英訳は、 I'm booked on flight ◯◯型番

私は◯◯型番飛行機を予約しました。
の英訳は、

I'm booked on flight ◯◯型番
か
I booked on flight ◯◯型番
のどっちですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2018/07/22 16:28

この飛行機というのはプラモデルですか？　それとも通常の民間航空機の飛行機ですか？

というのも、民間航空機の飛行機を予約する時、機体番号（型番）では予約しません。便名で予約するものです。
なぜなら、機体は急なメンテナンスや到着便の遅れその他、予期せぬ事態で、別の機体に変わることがあるからです。でも便名は基本変わりません。

したがって、もし民間航空会社の飛行機に搭乗するということでの予約なら
I booked the flight No. 〇〇
です。

プラモデルの場合は、飛行機の型式を先に行ってからpastic modelを付けます。
例）B-767-300型だったらBoeing 767-300 plastic model

No.3 回答者： gazira 回答日時： 2018/07/22 19:48

I've booked　on Flight nbr. NHXXX.. or I booked xxxxxx

当該航空会社であれば、 booked on your flight number XXX bound for NYC from NRT(Narita ). とか？

航空機の機種をBOOKはないでしょう。
航空会社の便名予約でしょう。
全日航なら、NH XXX、フライト番号の前に航空会社の　２コードをつけましょう。

No.2 回答者： signak 回答日時： 2018/07/22 17:14

どちらもありのような気がします。

ただ、「予約しました」ということであれば、I booked on flight ◯◯型番になるのかな。

I'm booked on flight ◯◯型番→誰かに予約を取ってもらっている。→結果的に私は予約をしている。

(WEBSTER辞書）
[+ object] : to make arrangements for (someone) to do, use, or have something at a later time
（誰かのために予約をとる）
She booked me on a flight from Oslo to Paris.
He was booked to sail on Monday.