「そんなことをしたら親が泣くぞ」という言い回しがありますが、この言葉の初出を教えてください。 二・二

「そんなことをしたら親が泣くぞ」という言い回しがありますが、この言葉の初出を教えてください。

二・二六事件での「兵に告ぐ」における文言に
「お前達の父母兄弟は国賊となるので皆泣いておるぞ」というものがありますがこれが初出なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2018/09/12 13:49

「親が泣く」は昔から使われたはずです。

一番効き目のある戒めですから。しかし、「お前達の父母兄弟は（御前たちが）国賊となるので泣く」とまで言ったのは初めてでしょう。同じようなことは、南北朝鮮でもあり、家族を盾にして行動の自由を奪いましたから。朝鮮や日本はどちらも「儒教」の影響が強いから効き目があったと思います。しかし、「（お前達が国賊となるので）親兄弟が泣く」は初出で、徹底的な「軍国主義」はこのあたりから最高潮になりました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
なるほど、このフレーズは昔から使われてきたものなのですね。
しかし皇道派が統制派に反発して起こした事件が結局統制派の影響力拡大に繋がってしまったというのはなんとも皮肉ですよね…

お礼日時：2018/09/13 16:26