
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
親しい関係で어서 와요/오세요は使わないです。
特に後者の場合、日本語の「いらっしゃいませ」に近いニュアンスです。日本語の「いただきます」とか「ごちそうさま」とかもそうですが、それを外国語にしようとしても当たる言葉がないです、なぜなら、外国人はその場合にそんなことを言わないからです。日本人はよく「お帰り」、「ただいま」とかを言うみたいですが、韓国ではあまり言わないです。下の人が書いたように、もし長い旅にでも出て行って連絡が通じなかった家族が家に戻ってきてとてもうれしかったら"잘 다녀 왔어요?/왔니?/왔어?"等を言うかもしれませんが、普通は入る人も何気なく入って、家にいる人も何も言わないです。もちろん、ほかのもっと実用的なことを言う可能性はあります。例えば、「ご飯ある?」とかですね。No.1
- 回答日時:
チャル カッタワッソ(잘 갔다왔어) ※チャル(잘)は、「よく」の意味 オソワ(어서와) ワッソ(왔어) ワンニ(왔니)です。
仲の良い人に使う言葉なので、自然だと思いますよ。発音に気を付けるとよりリアルだと思います。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【日本語】「億兆一心」とは誰...
-
職場でお金を集める時、自分ま...
-
ドSな男性にHな質問です!
-
何々をはじめとした…という言葉
-
女装です。スカートが短いので...
-
「狭所」って熟語を使うとおか...
-
Mな女性が言われて興奮する言葉...
-
「殿方」の女性版
-
『帰名』とは…こういうこと?
-
童貞を卒業すると顔は変わりま...
-
男性にとって『癒されている』...
-
一つの対象に複数の呼称がある...
-
女言葉を使う女性は実在するの...
-
「ゴマヨヨ」ってどういう意味...
-
ご不幸ごとがあったと代理メー...
-
韓国語でおかえりなさい。を教...
-
好意を寄せてくる異性は自分と...
-
中国語には日本語にある助詞・...
-
「見込みが立つ」?「見通しが...
-
部活に対して青春コンプレック...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【日本語】「億兆一心」とは誰...
-
ドSな男性にHな質問です!
-
職場でお金を集める時、自分ま...
-
何々をはじめとした…という言葉
-
「狭所」って熟語を使うとおか...
-
Mな女性が言われて興奮する言葉...
-
「殿方」の女性版
-
「見込みが立つ」?「見通しが...
-
童貞を卒業すると顔は変わりま...
-
「お元気で」と言われた時の感じ方
-
日本語で表記できないストーカ...
-
こいつ、おまえ、あいつ、って...
-
「指導を受けること」を一言で...
-
『帰名』とは…こういうこと?
-
女性に痩せろと言う男性は 何様...
-
結婚相談所における活動中も、...
-
女装です。スカートが短いので...
-
式次第はあるけど会次第って言...
-
jpg4という画像検索サイトにつ...
-
優秀な女性を「才女」なら男性...
おすすめ情報