翻訳お願いします

解決済

質問者：teshigoto
質問日時：2018/09/27 12:08
回答数：1件

日本の郵便システムの問題で、返送用の伝票を発行することができません。
あなたが返送用の伝票に返送先住所を記入して、直接、返送してください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： diolayzel2017
回答日時：2018/09/27 19:48

Sorry to say, but we cannot issue a sheet for return shipping owing to the Japanese postage system.

Could you fill in the sheet for return shipping and send it back directly to us?

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（ネットショッピング・通販・ECサイト） paypayフリマでほぼ未使用品というテプラを購入しました。即日発送してもらったのですぐ到着したんで 4 2022/07/27 07:19
メルカリラクマで購入者の方とトラブルです。発送した商品が宛先不明で返送 ↓ 購入者に返送された旨をコメント 4 2022/07/04 14:56
その他（ネットショッピング・通販・ECサイト）ペイペイフリマペイペイフリマで商品説明欄にBlu-rayと記載があり購入したのですがDVDが届きま 1 2023/01/04 09:32
ヤフオク! ヤフオクで商品発送しましたが、受け取り拒否されました。正確には住所記載が誤っており配送できず、連絡し 2 2022/12/06 18:29
郵便・宅配中国から偽物のAir pods proを注文しました。無事に日本にとどいたのですが、不良品で、クレー 7 2022/05/01 22:35
メルカリメルカリでのお取引について先週19日にあるゲームのグッズをメルカリで購入しました、出品者さんは名前 2 2022/06/29 18:16
郵便・宅配メルカリで2人の購入者の住所が入れ違いになり、せっかく匿名で買ってもらったのに住所をお互い知られる事 3 2023/02/05 22:55
郵便・宅配源泉徴収票は新居に届きますか？私は一人暮らしをしてから会社を退職致しました。実家にいる時に働いて、 4 2023/03/22 10:19
ビジネスマナー・ビジネス文書取引先の方からのメールで下記のフォーマットに記載いただきご返送お願いします。ときたのですが… 3 2022/03/30 23:38
その他（法律）事業所の義務 6 2023/04/15 03:18

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

翻訳お願いします

Sorry to say, but we cannot issue a sheet for return shipping owing to the Japanese postage system.

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング