テキストコピー＆ペーストできないサイト

英語サイトの文章をテキストに落として翻訳サイトで
翻訳したいのですが、目的のサイトの文字をコピーでき
ません。
サイトのページ作りの設定によるものだと思うのですが、
テキストにコピーできる、もしくはそういったサイトの
文章を翻訳する方法を教えてください。

ちなみに下記のサイトです。
http://www.aliciakeys.com/
宜しくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： kuma-ku 回答日時： 2004/11/08 18:27

＞コピーされる事を防止する為にFLASHで作成されているのですか？

こちらの質問ですが、そういう見方もありますが、実際には動きあるページを作成するためにFLASH を使った、と言う見方が適当です。

HTML
　動きのあるページを作ることは困難。
GIFアニメーション
　絵が動くだけ。
FLASH
　絵を動かし、音楽を鳴らし、マウスやキーボード操作を行わせることも可能。

FLASHサイトを幾つか紹介しておきます。
http://www.bulgari.com/index.asp
http://www.viviennewestwood.com/flash.php
http://happy.web.infoseek.co.jp/omohura.htm

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

よくあるサイトでのHTML or FLASH？
の意味合いもわかりました。

英語を翻訳する以前の問題でとっても残念です。

お礼日時：2004/11/09 09:40

No.4 回答者： alphion 回答日時： 2004/11/08 18:24

かなり昔の話なので、はっきりとは覚えていないのですが、画像であってもそこにマウスを合わせると書かれている英語の単語の意味を表示してくれるソフトの記事を読んだことがあります。

少し調べてみては？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2004/11/09 09:38

No.3 回答者： y_taco 回答日時： 2004/11/08 17:39

サイト見ました。

本文全てjpg画像のflashデータですね。

画像を別名で保存してphotoshop等でモノクロ2値化して
ＯＣＲソフトかけて編集しなおして翻訳機（又はサービス）にかける。

または、外国人のお友達か英語に堪能な方を探す。

または、「訳してあげます！」って人を待つ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

スキャナーでスキャンしてって事ですよね？
ないのです・・・

>または、「訳してあげます！」って人を待つ。
これ最高です。ボクの隣で笑。

お礼日時：2004/11/08 18:00

No.2 回答者： yuripapa 回答日時： 2004/11/08 17:35

フラッシュで作られたページみたいですね。

フラッシュの中身は翻訳ソフトでは無理です。
イメージとしては画像と同じ扱いと思ってください。
ですのでエキサイト翻訳等で手入力するしかないと思われます。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

コピーできたらエキサイトを使うつもりでした笑。

お礼日時：2004/11/08 17:58

No.1 回答者： kuma-ku 回答日時： 2004/11/08 17:34

こんばんは

残念ながら、無理です。
FLASHで作成されたムービーの中の文字なので、基本的に抽出することはできません。
※できなくは無いですが、普通の方法では無理です。

自動翻訳もコピーもNGなので、ご自身で文書を入力することになります。。。
残念ですが。。。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

FLASHなんですか～。わかりました。

では教えてください。
コピーされる事を防止する為にFLASHで作成されているのですか？

お礼日時：2004/11/08 17:58