海外正規店で購入したものについて タトラスダウンを某サイトで購入しました。 イタリアミラノで買い付け

海外正規店で購入したものについて
タトラスダウンを某サイトで購入しました。
イタリアミラノで買い付けできた正規品との事でギャンティカードは無いが間違いなく本物との事で購入したのですが、ダウン内側に縫い付けられているタグにタトラスジャパン株式会社と書いてありました。
何故海外で購入した物に日本語で書いてあるのか不思議です。バイヤーの方、わかる方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

質問者からの補足コメント

• タグはこれです。

  
    補足日時：2018/12/25 23:41

• タグはこれです。

  
    補足日時：2018/12/25 23:41

• タグはこれです。

  
    補足日時：2018/12/25 23:41

No.1 ベストアンサー 回答者： スリープ 回答日時： 2018/12/26 00:23

タトラスは日本のメーカーだから(^_^;

https://job.rikunabi.com/2019/company/r787491045/

株式会社STRADA EST という会社が海外で仕入れた物をTATRASというブランドで日本国内で販売しています。
https://www.strada-est.com/order/index.php

海外で仕入れた物を日本で正規に売るには、日本語のタグや日本語の洗濯タグをつけなければいけない、という法律があります

なので、日本語タグが付いてるということは、日本向け商品なんです
洗濯マークのタグを見て日本語表記だったら、完全に日本向け商品です（日本で流通することを目的にした商品）
それを、海外のバイヤーが仕入れて海外で売ったのでしょう、それを（ややこしい）誰かがTATRASという日本のメーカーの事を知らなくて、海外製ですよ、と売って、あなたがそれを買っちゃったんです

イタリアに行ってTATRASというブランドの商品を探しても、どこにも売っていませんから　(^_^;

この回答へのお礼

ありがとうございます。
スッキリしました！

お礼日時：2018/12/26 00:38