ミステリー小説 東野圭吾と宮部みゆき、どちらの本が面白いと思いますか？

ミステリー小説

東野圭吾と宮部みゆき、どちらの本が面白いと思いますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/03/02 17:31

筋自体は互角ですが、東野圭吾のほうが若干マシかも。

宮部みゆきは日本語がなってないから、読み進めていくだけでイライラする。
日本のミステリーなら　レディ・ジョーカー 高村薫ですが、個人的には翻訳物をお勧めします。面白さのレベルが桁外れ。
また、翻訳家は日本語のプロなので表現でイラつくことも殆んど無い。

検死官 パトリシア・コーンウェル
警官嫌い エド・マクベイン
ボーン･コレクター ジェフリー・ディーヴァー
偶然の犯罪 ジョン・ハットン
シンプル・プラン スコット・スミス
警察署長 スチュアート・ウッズ
高い砦 デズモンド・バグリイ

クリスマスのフロスト Ｒ・Ｄ・ウィングフィールド
フロスト気質 R・D・ウィングフィールド
フロスト日和 Ｒ・Ｄ・ウィングフィールド
夜のフロスト Ｒ・Ｄ・ウィングフィールド

緋色の記憶 トマス・Ｈ・クック
死の記憶 トマス・Ｈ・クック

羊たちの沈黙 トマス・ハリス
チャイルド４４（上下） トム・ロブ・スミス
深層海流 リドリー・ピアスン
高い窓 レイモンド・チャンドラー

No.2 回答者： マジダンゴムシ 回答日時： 2019/03/02 22:01

宮部みゆきかな。

ソロモンの偽証とか面白かった
個人的に東野圭吾はあまり好きでないと言うのもありますが、、