日本語の表現についてどちらが一番いいですか 今日お弁当を持ちましたか 今日お弁当を持っていましたか

日本語の表現についてどちらが一番いいですか

今日お弁当を持ちましたか
今日お弁当を持っていましたか
今日お弁当を持っていますか

実際には私は職場で隣の同僚に聞きたいです

教えてください よろしくお願いいたします

No.1 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/03/15 11:23

三つの中では、”今日お弁当を持っていますか？” が良いでしょう。

もっと普通の言い方は、”今日（は）お弁当を持って来ていますか・
持って来ましたか？” です。ただし、”今日（は）お弁当ですか？”
でも言いたいことは伝わります。

この回答へのお礼

ありがとうございます、わかりになりました

お礼日時：2019/03/15 12:42

No.2 回答者： ホメラ2934 回答日時： 2019/03/15 11:24

誰に対して言ってるのか。

お弁当を持ってきましたか？と、Aさんが、Bさんに聞いてる事なのかな？Bさんの状態を説明するものとして受け取るべきなのかな。1番最初の、
（今日お弁当を持ちましたか？）は、AがBに聞いたイメージ。
（今日お弁当を持っていましたか？）は、Aが、BについてＣに尋ねてるイメージ。
（今日、お弁当を持ってますか？）も、AがBに聞いてるイメージですね。

お弁当を持ってきたのか訪ねる場合、

正しくは、『今日、お弁当を持ってきました？』
が正しいかと思うので。
どれも、正しくないですね。というか、伝わることは伝わるけども、何か変です。
けど、敢えて選ぶなら！
『今日、お弁当を持ってますか？』ですかね。

この回答へのお礼

ご説明してくれてありがとうございます、助かります

お礼日時：2019/03/15 12:40

No.3 回答者： サワイ 回答日時： 2019/03/15 11:28

「今日、お弁当ですか？」

外に食べに行くのか、弁当なのかを聞きたいのならば、コレが一番自然です。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/03/15 12:38

No.4 ベストアンサー 回答者： merciusako 回答日時： 2019/03/15 11:54

「この中のどれか」ということなら、「今日お弁当を持っていますか」ですね。

「今日お弁当を持ちましたか」は、家を出る前に確認するときですね。
親が子供に対して言う場合などです。

「今日お弁当を持っていましたか」は、過去のことに対する確認です。「今日」はおかしいです。

「今日お弁当を持っていますか」以外なら、「今日お弁当を持ってきていますか」ですね。
ホントはこちらの方が一般的で自然です。

質問の中の「どちら」は二つの中で選ぶ場合です。
三つ以上の場合は「どれ」になります。

この回答へのお礼

いろいろ書いてくれて本当にありがとうございます、とてもわかりやすいです、勉強になりました

お礼日時：2019/03/15 12:37

No.5 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2019/03/18 09:53

シチュエーションが不明なので決めかねます。