自転車を意味する 「鉄 馬戸」という言葉がありますか

下の画像の字幕では「チャリで来た」を「騎 鉄 馬戸 来 了」と訳しているようですが、
「鉄 馬戸」は自転車という意味なのですか。

中国語の、他の自転車を表す言葉（例えば「自 行 車」）とはどのようなニュアンスの違いがありますか。

No.2 ベストアンサー 回答者： BOMA-DE 回答日時： 2019/04/21 17:23

中国語、広東語でもない様ですねー

鉄馬っていうのは、ハーレーの事を言う事は、有りますが　オートバイ全般には、使いませんし　自転車にも言いません

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2019/04/27 15:18

No.1 回答者： SortaNerd 回答日時： 2019/04/20 20:13

ググるとそれなりに出てきます。

https://www.google.com/search?q=%E9%93%81%E9%A9%B4
検索結果の文章をざっと読んだ限り自転車などを指すようで、方言なのかなという雰囲気を感じます。
もっと詳しく読めば分かるかもしれません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2019/04/27 15:18