年齢を聞かれ38歳と答えると、お若いですね とよく言われますが、見た目が若いのか、見た目より年齢が若

年齢を聞かれ38歳と答えると、お若いですね とよく言われますが、見た目が若いのか、見た目より年齢が若いのか どっちなんですかね。

No.11 回答者： 中年紳士 回答日時： 2019/05/07 11:10

「お若いですね。

」と、いう表現は、通常、見た目よりも実年齢が若いときに使います。
実年齢よりも若く見えたときは、「若く見えますね。」と、いいます。
言った人の言葉の遣いかたの問題と場面にもよるでしょうね。

No.10 回答者： nekoペンギン 回答日時： 2019/05/02 22:12

単なる社交辞令です、

No.9 回答者： gldfish 回答日時： 2019/05/02 00:15

確実に「年齢より、見た目が若い」の意味。

「38歳です」「あら、見た目より、実際は若いんですね」・・・こんな失礼な人まずいません。もし実際にそう思ったとしても、言いません。「年齢より若々しく見える」から、そう言うんです。
勿論、よほど無神経な人か、悪意がある人なら別です。未熟な子供なら遠慮なんて無いので「もっと歳いってるかと思った」と正直に言う子もいるかもしれませんね。

ちなみに「18歳です」「お若いんですね」ならまた意図が変わってきます。この意味は単に「年齢がまだまだ若いんだね」の意味です。実際充分若いわけですから「若く見える」なんて言いませんし、逆に多少老けて見えたのだとしても18歳ですから殆ど「大人っぽいね」の意味になりあまり失礼にはならないです。

No.8 回答者： もりたい 回答日時： 2019/05/01 10:00

年齢を聞いて、思ったより上だった反応なので、見た目が若いという意味だと思います。

No.7 回答者： ならaz 回答日時： 2019/04/30 22:11

見た目が若いって意味だと思います！

38は若くないですからね

No.6 回答者： asato87 回答日時： 2019/04/30 22:00

どちらにも取れますのでなんとも言えませんが、多いのは見た目が若いでしょう。

その辺はご本人が一番分かると思うのですが。
ひとつだけ言えることは、本当に年齢も若い人には若いですねとは言わないということです。当たり前だから。

No.5 回答者： エリザベス77 回答日時： 2019/04/30 03:02

実年齢が意外に若い、→老けて見える

って事です。
たぶん40過ぎぐらいに見られるのでは？

No.4 回答者： gabrielle5 回答日時： 2019/04/26 12:19

「お若いですね」

色々な意味にとれるので
これだけでは何とも言えません。

まだそのくらいのお年なんですね。

年齢より若く見えますね。

ちょっとした言い方で変わってきます。

ただ否定的な言い方とわざわざする人は
少ないと思いますよ。

No.3 回答者： hanzo2000 回答日時： 2019/04/25 17:58

「お若いですね」は、見た目より年齢が若い、です。

見た目が若い場合は「お若く見えますね」です。

No.2 回答者： にっちゃんのお母さん 回答日時： 2019/04/25 17:52

人に年齢を聞いた後に必ずついてくる言葉ですよね。