
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン語を習ったこともなし、勉強をしたこともなしの爺ちゃんですが、現地で生活しているので、この程度は理解できます。
1.- mucho gusto は、初対面の第一発目の挨拶。 ~ conocerte は会話も楽しくできた最後のお別れ時に言う言葉
2.- 使い分けなどなしです。その日の気候、気分、場所などで、自然と出てきますので。若ければ若いほど、もっと多くの言い方をしています。
3. - 仕事終わりの帰り際は、"Hasta mañana" "Nos vemos mañana"。週末なら、"Feliz fín de semana" くだけた独身若者は "Viva Viernes, es día de hacer SEXO!"
「お疲れ」は "Descanse"ですが、たまにある残業時くらい。あまりスペイン語を知らない日本人は、誰に教えてもらったのか、"Descanse en Paz!"などと言ってます。「それじゃ~」は "Hasta luego" となりますが、翌日に顔を合わすような人には言いません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今日から仕事の方と明日まで休...
-
どうせお前ら大した人間ではないし
-
だれからも必要とされてないの...
-
休日重視の仕事
-
今日は皆さん、仕事行きたくな...
-
派遣社員としての分をわきまえ...
-
ぬるま湯人生 24歳女 新卒で就...
-
人生に絶望を感じています。ど...
-
※少し長いです キツイ回答は御...
-
20歳女です。 今、内装工事の仕...
-
高齢での 地方公務員の転職
-
市県民税の滞納で差し押さえら...
-
何で仕事をするんですか? 生活...
-
宝くじ1等10億円が当たったら、...
-
私の仕事より彼女が大事、やか...
-
妻に嫌気がさされ、もう好きで...
-
新型コロナへの女性の影響につ...
-
毎日が日曜日ってどういう意味...
-
助けて…もう死ぬしかない…
-
愚痴・おしゃべりばかりのパー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
言い方は悪いですが、「パート...
-
僕の職場に凄い可愛い子がいる...
-
女性に質問です。これ普通?女...
-
職場で全く雑談しないのって異...
-
職場で全然しゃべらない人
-
今の職場にパートで入って半年...
-
後から入ってきた人に仕事を抜...
-
「宅建士」資格を取ったけど、...
-
派遣社員なのに月に一回ぐらい...
-
52歳女性 独身 無職の孤独と絶望
-
休日にクライアントにメールを...
-
30代後半、非正規ばかり、逃げ...
-
40~50代の男性が、部下に心惹...
-
AV女優は 裸になり 人に見られ...
-
事務パートで採用され3日目の主...
-
職場でパソコンを使えない人に...
-
引継ぎをしてもらえなくて失敗...
-
新入社員です。 退社の時に、「...
-
好きな女性を無視(関わらない...
-
会社支給のPCを破損、、、
おすすめ情報
「はじめまして」は encantada de conocerteもありますよね。
que tal? como te va? も気分次第でいいってことですね。
>「お疲れ」は "Descanse"ですが
日常に使っていい?
翌日顔を合わす人にHasta luegoは使わないとなれば、chaoかな?
Google翻訳だと、しっくりしない場合の方が多いみたいですね。