傍線部2をすべてひらがなで書き下しせよ という問題があり、解答は「きみたる(こと)はかたく、しんたる

傍線部2をすべてひらがなで書き下しせよ という問題があり、解答は「きみたる(こと)はかたく、しんたる(こと)もやすからず(と)」となっていました。何故、
「きみとなるはかたく、しんとなるもやすからず」では駄目なのですか。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/04 08:43

そこを become と理解するか be と考えるか、の違いです。

「なる」は、そうでない者が王「になる」意味ですね。それに対し「たる」は断定の助動詞なので、王「である」意味です。
ここは、王が王として君臨することの困難さを述べる部分ですから、「たる」とするわけです。