この前、知り合いとLINEで話している時、 ｢どの口聞いてるんだよ｣ と言っていたのですが、そんな日

この前、知り合いとLINEで話している時、
｢どの口聞いてるんだよ｣
と言っていたのですが、そんな日本語は存在しますか？
調べてもよく分からなくて、、

｢どの口が言うんだ｣
もしくは
｢なんて口をきくんだ｣
と言いたかったのでしょうか。

くだらない質問で申し訳ありませんが、回答よろしくお願いします。

No.7 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/08/30 22:13

＞

｢どの口が言うんだ｣
もしくは
｢なんて口をきくんだ｣
と言いたかったのでしょうか。
：
まったくおっしゃるとおりかと。
前者は、（たとえば借金してるとかの理由で）そんなことを言える道理は君にはないはずだが、という意図。
後者は、なんてひどいことを言う、という意図。
どちらもまったく自然な表現。

最大限譲歩して、
｢どんな口利いてるんだよ｣
の言い間違え。
これは後者と同じような意味になる。

「利く」
❶ 話をする。会話をかわす。また、そのような物のいいかたをする。（明鏡国語辞典）
という意味。
｢どの口｣の「どの」は、「はっきりとは限定できない不明の、あるひとつのもの」を意味する連体詞なので、｢どの口｣が（「聞く」ことはむろんですが）「利く」ことはできず、
｢どの口聞いてるんだよ｣
という表現はできません。
「どのような（ひどい）状態の口」という意味の「どんな口」なら利くことは可能。

この回答へのお礼

例えも説明も詳しくて、とてもわかりやすいです！！

回答ありがとうございます☺︎

お礼日時：2019/08/30 22:27

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2019/08/30 16:48

「利口」という言葉があり、それは子供などに使う誉め言葉になっています。

本来は「口が利く」「口を利く」というのが妥当なのでしょう。

この回答へのお礼

なるほど、利口は思いつきませんでした、、
彼が言いたかったのは｢口を利く｣の方なんですかね。

回答ありがとうございます☺︎

お礼日時：2019/08/30 17:25

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/29 19:36

連投恐縮。

誰それの用例では無く、一般的な使用例として「―な口を聞く」と載せているところをみると、デジタル大辞泉は「聞く」も正しいと判断しているのでしょう。

この回答へのお礼

いえいえ！
勉強になります☺︎
あと、よくわかりませんが消せませんでした、、。
説明、とても分かりやすいです。
ありがとうございます！

お礼日時：2019/08/29 19:46

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/29 19:22

前の回答に芥川龍之介云々と書きましたが事実無根です。

その項は削除願います。正しくは「慳貪」の項の下記の用例です。差し替えてください。

２ 思いやりのないこと。じゃけんなこと。また、そのさま。「―な口を聞く」「―に物を言う」

https://kotobank.jp/word/%E6%85%B3%E8%B2%AA-492850

この回答へのお礼

そうだったんですか笑
消しておきますね！

改めて、意味、URL、回答ありがとうございます☺︎

お礼日時：2019/08/29 19:24

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/29 19:18

「口を利く／聞く」＝ものを言うこと。

「聞く」は微妙ですが、この辞書には芥川の使用例が載っています。天下の龍之介に誤用と文句言うのはさすがに気が引けます笑。
https://kotobank.jp/word/%E6%85%B3%E8%B2%AA-492850

この回答へのお礼

なるほど、、
｢聞く｣でも誤用とは強く言えませんね笑

URLと回答、ありがとうございます☺︎

お礼日時：2019/08/29 19:22

No.2 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2019/08/29 19:10

「どの口が言うんだ」は、

『そんなこと、よく言うね！ 』
『そんなこと、普通言わないでしょ！ 』
という意味で、普通なら言わないようなことを言う、特別な『口』を君は持っているのか、という、怒った時に使う表現。

この回答へのお礼

｢人のこと言えないだろ｣の遠回しな言い方というか、きつい言い方というか、そんな感じなんですかね。
その時の話の流れ的に、知り合いの彼は恐らく瑠璃唐草さんのおっしゃるような意味で使ったんだと思います。

言葉の意味と回答、ありがとうございます☺︎

お礼日時：2019/08/29 19:19

No.1 回答者： EZWAY 回答日時： 2019/08/29 19:05

＞｢どの口が言うんだ｣

もしくは
｢なんて口をきくんだ｣
と言いたかったのでしょうか。

まあ、そうでしょうけど、そもそも｢どの口聞いてるんだよ｣ではなく「どの口利いてるんだよ｣でしょうね。おかしいことは確かですけど。

この回答へのお礼

やっぱりそうですよね
漢字に関しては私も思いました笑
回答ありがとうございます☺︎

お礼日時：2019/08/29 19:07