A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
stay というふつうに使われる名詞がある以上、前置詞 during の後に、わざわざ動詞を使ってそれを動名詞化する必要性がありません。
言語というのは、無駄なことをしないことになっているのです。無駄なことをするときは、それなりの理由があるんですが、この場合には、特別な理由は考えられません。
during my stay in Tokyo
while I was staying in Tokyo
と言います。
上で述べた特別な理由とは、例えば、長〜〜〜い修飾語が続くときです。その時には、動名詞を使って、動詞の意味がしっかり生きてることを示したりもします。でも、褒められた使い方ではありません。なぜなら、あっさりと、while I was staying と言えばいいからです。
例文
During my staying with Adama Drame in Bamako (Mali) in November 2006,
I had the opportunity to ...(スペイン語母語話者、英語堪能)
例は、非英語母語話者からですね。そして、ジェーン・オースティンが「多用」したという証拠はわたしは見つけられませんでした。
https://www.quora.com/What-should-I-write-during …
の回答者のひとりが証拠も挙げずに主張しているだけです。
No.6
- 回答日時:
"my staying"という表現は、回答No. 2でご紹介しましたように Jane Austenの小説に頻出するということが英語ネイティブによって指摘されています。
ただし、"during my staying"のように"〜ing"が近接位置で繰り返されるのは耳障りな感じがするので好ましくないとも指摘しています。No.5
- 回答日時:
ないです。
Stayという名詞が正しいです。動詞と同じ形なので、紛らわしいもしれませんが、動詞と名詞が同じものは他にもたくさんあります。例えば、HelpやStudyやSleepや。。。。No.4
- 回答日時:
staying はどこから出て来たのですか?
この箇所はアメリカでも stay が普通ですね。
stay という名詞があるのですから、わざわざ staying を使う必要はないです。使っても、まあ、文法的に間違ってはいないわけですが。
Ngram(書籍上に現れた語句の頻度をグラフにしてくれるGoogle の無料サービス/結果ページ:https://books.google.com/ngrams/graph?content=du …) では staying は皆無です。素人や外国人による文章はたいてい除外された結果が見られるわけです。
No.3
- 回答日時:
stay にも名詞の意味「滞在」などがありますがこれは滞在の形態(長期短期など?)を重視した表現です、一方、staying は動詞由来の語ですから、during my staying は while I stay の意味を強く持つことになります。
その滞在はたまたまのものではなく、私がある意図を持ってすること、と解釈できると思います。No.2
- 回答日時:
特にイギリス英語では"during my stay in Tokyo"の方が好まれる。
"during my staying in"は堅い文書では使われるが、"〜ing"が二つ続くのは好ましくない、そうです。
質問:
What should I write: during my staying in London or during my stay in London?
回答 by a native E. speaker:
Your second choice is correct: “during my stay in London.”
You could also say, “while I was staying in London.”
回答 by another native E. speaker:
“My stay” is far more commonly said in the UK; “my staying” is more formal (read Jane Austen novels to find a very frequent usage). Two “-ing” words in such close proximity seem, to me, less “sweet the ear” - and that does matter.
https://www.quora.com/What-should-I-write-during …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
名詞useと動名詞using
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
Below are ・・・って正しいの...
-
after thatとand thenの違い
-
atとofの違い
-
donateとmake a donationの違い...
-
"lack of"と"a lack of"の区別
-
a variety of の語法
-
関係詞 A of whom について
-
There is ”人名”ってありですか?
-
issueとissuanceの違いは?
-
the one とthatの違い
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
differentiate derivate違い
-
There is/are a A and a B.
-
There is 名詞 〜ing について...
-
toward each otherについて質問
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
ash(灰)はなぜ複数形になるこ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
関係詞 A of whom について
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
a variety of の語法
-
atとofの違い
-
differentiate derivate違い
-
There is 名詞 〜ing について...
-
There is/are a A and a B.
-
after thatとand thenの違い
-
同格のof後にSVは可能か?
-
名詞useと動名詞using
-
the one とthatの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
"lack of"と"a lack of"の区別
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
英語の長文で、名詞の後にーな...
-
Similarとsameの違いを教えてく...
-
issueとissuanceの違いは?
おすすめ情報