Pier Paolo ......という知り合いがいます(....は苗字)
Pier が名前でPaoloはミドルネームなのでしょうか?今更 本人に聞けない状況です。
この名前では、例えば有名な人では、脚本家で思想家で小説家、映画監督だったPier Paolo Pasolini にがいますが、話題にするときは 苗字のパソリー二と言っていたので、名前の方にはあまり頓着していませんでした、
友達関係として呼ぶ時にはピエールと呼ぶべきなのでしょうか? 私はこれまで知っていたイタリア人としてはPaoloという名前が多かったので、パオロと呼びかけていましたが、自然に応えてくれていました。
名前として調べるとpierpaoloと続けて書かれている名前もありました。
Pier Palo .....の場合は 通常”ピエール”と呼びかけるものですか? (そうですよね多分 ^_^;
イタリア人なのでパオロと呼びかけていたのですが、これはミドルネームで呼びかけているという事でしょうか?
名前は大事な事なので、いつまでも失礼している場合ではないので、どうぞ教えてください。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ヨーロッパでは二人の聖人の名前をくっつけて、一つの名前にすることがよくあります。
Pier Paolo は Piero と Paolo を合わせたものですが、くっつけたり離したり、いくつかバリエーションがあります。
Pier Paolo
Pietro Paolo
Pietropaolo
女性は Pierpaola です。
Gianmaria さんという人もいますが、Gian Maria とか Giammaria という綴りもあります。
ちなみに男性の名前です。
で、呼び方ですが、本来はピエルパオロでしょう。
しかしそれは関係性によって変わりますし、やっぱり本人に、なんと呼ばれたいか聞くしかないでしょう。
でも実際には、人によって呼び方が違うというのはよくあることで、他の人はともかく、afferrarsi さんがこう呼ぶ、と決めておけば特に問題ないかと思います。
ありがとうございます。
実は先にNo.1でモリワチ様がアドバイスくださった様に直接本人に尋ねてみました。
結果、ご回答くださいました様に、Pier Paolo と離して記したり、Pierpaoloとくっつけて記したり両方あるそうですが、彼の場合は 離して書く方で、 友人達からは Pier と呼ばれているとのことでした。
ようやくスッキリしました。
ご親切に色々と教えてくださいましてありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
友人であり良好な関係を続けていきたいのであれば、今までパオロと呼んでいたけど、普段は周りからどう呼ばれているの?と尋ねるのがよろしいかと。
著名人の場合、下の名前より性で呼ばれる事の方が多いです。
たとえばメジャーリーガーの大谷翔平などはスポーツニュースではOOTANIですが、ファンの間ではSHO、SHOHEIで通りますから、敬意をもって夜深親しみを込めて呼ぶかで変わる物です。
ここで一般論や素人意見を募るより、その本人の呼ばれたい名前、あるいは、現地でのアダ名のようなものを聞いてみるのが最適解かと。
毎回、かしこまって〇〇さんと呼ぶより、親しい間柄ゆえにアダ名呼びもありますし、むしろ、そういう部分に気を使って上げた方が、相手からすれば自分の事を考えてくれているという好感度に代わるのではないでしょうか?
ありがとうございます。
私が知りたかったのは、paoloがミドルネームなのかどうかということです。
イタリア人の名前を紹介しているページでは Pierpaolo と一続きの名前もあり、
Annamaria の様な感じなのか、それともPier だけが単独で名前で Paolo はミドルネームなのかということで。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
彼氏から「あなた」と呼ばれて...
-
苗字と名前の間はスペースを空...
-
接客で下の名前を言わないなん...
-
愛称(ニックネーム)で呼ばれ...
-
学校の先生のことなのですが、...
-
女子に名前で呼んでいいといわ...
-
桂【かつら】という名前が大嫌...
-
住所と名字が合っていれば名前...
-
付き合って一年以上たつのに「...
-
男性への「ちゃん」付けって?
-
職場で基本下の名前で呼んでく...
-
男心を知りたい。男性に質問で...
-
皆さんは、異性の友人の名前を...
-
御質問者様と書くべきでしょうか
-
名前を呼ばれるのがとても嫌です。
-
彼女に名前で呼んで欲しいって...
-
氏名の正しい書き方(名字と名...
-
呼び方が名前→苗字になるのですが…
-
「棈」の読み・意味は?
-
高2女子です。クラスのほとん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏から「あなた」と呼ばれて...
-
付き合って一年以上たつのに「...
-
職場で基本下の名前で呼んでく...
-
男性が名前を呼ばない心理
-
苗字と名前の間はスペースを空...
-
男性が名前を呼ばない心理
-
田中さんなど、上下左右対称の名前
-
彼女に名前で呼んで欲しいって...
-
桂【かつら】という名前が大嫌...
-
男心を知りたい。男性に質問で...
-
女子に名前で呼んでいいといわ...
-
男性が今まで苗字にさん付けだ...
-
愛称(ニックネーム)で呼ばれ...
-
クラスでTシャツを作って、背ネ...
-
接客で下の名前を言わないなん...
-
在日韓国人の苗字で…
-
住所と名字が合っていれば名前...
-
相手のフルネームを聞く時に失...
-
男性の人に質問です。 私は今気...
-
呼び方が名前→苗字になるのですが…
おすすめ情報