世界に点在する華僑の人たちを、中国語で何という？

中国本土以外に、台湾やマレーシアなど中国語を話す人達がいてますが、この人たちを指す中国語を教えて欲しいです。

日本語だと「華僑」「中華系人」となりますよね（？）
このような意味を表す中国語が知りたいです。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： 海老川散歩 回答日時： 2019/11/20 16:11

そのまんま華僑です。

僑とは本籍を離れて居住することを指し
華は中華の華です。
日本人で海外に移住していれば日僑とも言えます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
他の方にも追加で同じ質問をしましたが、１つお伺いします。

中国人に「華僑」という単語は伝わるってことですよね？
てっきり「華僑」は日本語だと思ってました。

お礼日時：2019/11/21 16:29

No.4 回答者： 海老川散歩 回答日時： 2019/11/21 16:45

No.2です。

＞中国人に「華僑」という単語は伝わるってことですよね？

もともと中国語です。中国で使われる日本人の作った「人民」「共和国」「哲学」などの単語は明治時代以降に作られていますが
「僑」の文字意味は清代前半に作られた康煕字典に既に「又旅寓曰僑居（旅行や海外居住をいう）」と説明されています。

https://www.zdic.net/hans/%E5%83%91

この回答へのお礼

２度に渡ってのご回答、誠にありがとうございました！

お礼日時：2019/11/22 11:41

No.3 回答者： ppc-ppu 回答日時： 2019/11/20 16:13

質問の意味が分かりません。

中国語だから「華僑」なのでは？
「華僑」は日本語ではありませんよ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

追加でお伺いします。

ということは、中国人に「華僑」という単語は伝わるってことですよね？

てっきり「華僑」は日本語だと思ってました。

お礼日時：2019/11/21 16:28

No.1 回答者： バタフライ花 回答日時： 2019/11/20 16:09

中国人散布在世界各地です！