中国語 面条とはうどんのことですか？ それとも蕎麦のことですか？

中国語

面条とはうどんのことですか？
それとも蕎麦のことですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： kikosi 回答日時： 2017/12/08 14:56

うどん、蕎麦などの全体を指します。

うどんとは限りません。

蕎麦は、荞麦面といい、面条の一種です。
うどんは、乌冬面であり、それも面条の一種です。
ラーメンのような細い面も、面条の一種です。


中国では、うどん、蕎麦より、ラーメンのようなものが流行ってます。

No.4 回答者： カンキヂ 回答日時： 2017/12/08 17:37

中国語で面条とは潅水を用いて製造した麺、つまり中華麺を指す。

日本のラーメン麺と考えたら分かりやすいが、和蕎麦や沖縄すばとは、全く無関係だ。

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2017/12/08 15:20

もともとは

面 (小麦粉) 条 (細長いもの)
だから, うどんや冷麦は入るけどそばは入らない.

ただし, 中国語の Wikipedia
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%A2%E6%9D%A1
によると, 「面」は広い意味で「米以外から作った粉」を表し, この意味ではそばも入る.

No.1 回答者： あつしノリノリ 回答日時： 2017/12/08 14:19

うどんの事です。