中国語（台湾）で我等你の意味

中国語（台湾）を話す人にとって
我等你という言葉はどういう意味合いになりますか？
詳しい方いましたら回答宜しくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： koyamashoji 回答日時： 2012/05/08 09:02

あなたを待つ。

あなたが実行することを待っているのです。それが会いに行く事なのか、就職することなのか、懸案事項に着手することなのか、求婚なのか、わかりませんけれども。

No.2 回答者： pluto1991 回答日時： 2012/05/08 07:13

「等」　　は日本語と大きく意味の違う漢字の一つですね。

ズバリ「待つ」という意味です。
「私はあなたを待ちます。」

中国語に未来形、過去形はないので、語尾に了が付くと「待っていた」、頭に明天がつくと「明日待ちます」という感じ。

No.1 回答者： lostkyo 回答日時： 2012/05/07 23:12

そのまま「きみを待っているよ」の意味合いなんですけど

何か疑問でもありますか？