No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
>では、日本に存在する場合に「駐」、外国に存在する場合に「在」を使うということですか?
その通りです。
日本のテレビや新聞で、「駐日アメリカ大使」って、聞いた事ありませんか?
今の「駐日アメリカ大使は、ジョセフ・ヤング(臨時代理大使)」です。「在日アメリカ大使」とは言いません。⇒「ヤング駐日アメリカ大使」は、日本国に居るからです。
(1)「駐日~」は、外国の「~国大使館」と「~(国)特命全権大使」の事です。
(2)(例えば、アメリカ合衆国連邦の場合)「在米~」は、ワシントンにある「在米日本国大使館」、「在米日本国特命全権大使」と言い分けています。
>>では、日本に存在する場合に「駐」、外国に存在する場合に「在」を使うということですか?
>その通りです。
良く分かりました。
再びのご回答、ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
皆さんいろいろ回答していますが、「駐フランス大使」「在フランス大使」とも同じ意味で、どちらも「フランスに居る大使」と言う意味です。
使い分けは特にありませんが、「駐フランス大使」の方がどちらかと言えば一般的です。No.1
- 回答日時:
こんばんは。
細かい事に良く気が付きましたね。
違うんです。
(1)「駐(日)フランス大使」とは・・・「駐日フランス特命全権大使」と言い、「人間です」。
そして、日本国(東京)にある「フランス大使館の事」を・・・「駐日本国フランス共和国大使館」といいます。
(2)「在フランス日本国大使館」とは」・・・フランス(パリ)にある、日本国の大使館の事を、こう呼びます。
そして、在フランス日本国大使館の最高責任者の事を・・・「在フランス特命全権大使」といいます。
この「特命全権大使」とは、( ambassador extraordinary and plenipotentiary )は、外交使節団の長で最上級の階級です。
接受国の元首に対して派遣され、外交交渉、全権代表としての条約の調印・署名、滞在する自国民の保護などの任務を行います。
さらに、国際連合などの国際機関の政府代表部に対しても派遣されます。
早速のご回答、ありがとうございます。
>(1)・・・「駐日フランス特命全権大使」・・・「駐日本国フランス共和国大使館」
>(2)・・・「在フランス日本国大使館」・・・「在フランス特命全権大使」
「駐」→「人間」「建物」に使う。
「在」→「人間」「建物」に使う。
が分かりました。
では、日本に存在する場合に「駐」、外国に存在する場合に「在」を使うということですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- イタリア語 【イタリア人に質問です】イタリア人はスパゲッティはポワソニエールで茹でますか? イタリ 1 2022/09/23 15:20
- 行政学 在日大使館で港区にある大使館と千代田区にある大使館は何が違うんですか? イギリス、メキシコ、バングラ 2 2023/03/25 15:31
- 料理教室 世界三大料理といえば、 フランス・フレンチフルコース、 トルコ料理、韓国宮廷料理ですが、 ただ、家庭 3 2022/06/12 12:26
- お菓子・スイーツ 【プロのパティシエさんに質問です】チーズケーキとドイツのケーゼクーヘンの違いって何ですか 1 2023/02/05 22:36
- 知的財産権 権利関係とかに詳しくないので教えてください! 工芸品ではないものに対して「〇〇風」と名付けて販売など 1 2022/07/28 11:34
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 洋楽 フランス人の歌手を探してます 1 2022/10/25 13:55
- その他(スポーツ) ツール・ド・フランスが今まさに開催されてますね。皆さんはご覧になってますか? そもそも普段から自転車 6 2023/07/08 02:02
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
カンパーニュ地方って フラン...
-
難民がヨーロッパに入るルート...
-
神楽坂にフランス人が多いのは...
-
欺瞞と嘘で大国のフリするな
-
フランスの移民問題
-
フランス共和国は社会主義ですか?
-
ブラジルの変わった文化など
-
ECがドイツ工業とフランス農業...
-
6,880百万円ていくらですか?
-
14人中11人の正解率の出し方を...
-
SnOとSnO2の違い
-
頭を金髪にしてるのは同調圧力...
-
直下型地震の方が怖いと言われ...
-
「蓮」の文字について
-
電気自動車の乗合自動車の法定...
-
営団地下鉄の民営化の原因は何...
-
餅花(繭玉)っていつまで飾るの?
-
日本語訳してください As China...
-
罰金以上の刑に処せられた者の解釈
-
治安がよくなってるって本当で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イギリスだけがなんで、世界の...
-
カンパーニュ地方って フラン...
-
外国にもソフトクリームという...
-
フランスの人口が日本の人口の...
-
フランス共和国は社会主義ですか?
-
フランス人がドイツを嫌いなわ...
-
移民反対!という人も多いけど...
-
なぜフランスは農業国なのに先...
-
「駐フランス大使」「在フラン...
-
上流階級とおフランス
-
フランス・パリの物乞いの人々...
-
フランスは同性婚に寛容ではな...
-
フランスは移民をなぜ受け入れる?
-
神楽坂にフランス人が多いのは...
-
フランスの移民問題について現...
-
フランスの移民問題
-
ひろゆきって日本から逃げてフ...
-
チャンネル諸島について
-
自家用車を海外で使用するには
-
フランス政治におけるコアビタ...
おすすめ情報