レスポワール、ド・エトワールなどマンションの名前の意味を教えてください

最近のマンションの名前はしゃれたものが目立ちますが、意味がまったくわかりません。
以下のマンション名前の意味を教えてください。できれば何語かも教えてくだされば助かります。
レスポワール
レフィナード
アビタシオン
エスペランサ
リュミエール
メルベーユ
マートルコート
ド・エトワール
ボンヌシャンテ
フェルパルティール
ベリクリジュール
ヴァンベール
エーデルドウ
ドリーミー

No.3 ベストアンサー 回答者： kaze2004 回答日時： 2004/12/30 21:30

レスポワール・・・仏語　l'espoir　希望

アビタシオン・・・仏語　habitation　住居
エスペランサ・・・ポルトガル語　esperanca　希望
リュミエール・・・仏語　lumiere 明かり
メルベーユ・・・仏語　merveille　驚異・傑作
ド・エトワール・・・仏語　etoile　星・スター　「ド」　をつけるのは変。l（エル）をつけてl'etoir（レトワール）ならわかります。
ボンヌシャンテ・・・仏語っぽいけど意味不明。書けばbonnne chanter になりますが、bonneは「良い」、chanterは「歌う」の組み合わせ。ありえないのでは？bonne chanson （「良い歌」）ならわかります。
ヴァンベール・・・仏語　多分vent vert で「緑の風」
ドリーミー ・・・　英語で「夢のような」

No.4 回答者： okayo 回答日時： 2004/12/31 01:43

ちょっと質問の趣旨と違うかもしれませんが、

訳のわからない外国語がついている場合、
オーナーの名前を訳したものだったりします。
私が以前住んでたマンションは
「パインフィールド」で、オーナーさんは
松林さんでした・・・。

No.2 回答者： zasawaqa 回答日時： 2004/12/30 19:35

　レスポワールは、ル？だかラ？だか（英語で言うところの「a」？）の言葉と、エスポワール（希望）がくっついているものと思われます。

　エスポワール、をフランス語の辞書で調べると出てきます。espoirです。

No.1 回答者： TEOS 回答日時： 2004/12/30 19:17

判るやつだけね。

ネットで検索すれば　全部出てくるよ　　たぶん＞？？

レスポワール　　フランス語で希望のはず
　　なぜか　辞書に無い？？

エスペランサ　ポルトガル語　希望

エトワール　フランス語　星（花形スター

アビタシオン　フランス語　中高層の分譲住宅