早起きは三文の得って、どういう意味？

早起きは三文の得……って言いますが、これは「早起きしても、せいぜい三文くらいの得しかないので、意味がない」ということだと聞きました。ホントなんですかね？

No.9 回答者： kuropy 回答日時： 2005/01/04 16:43

おそばが１６文でしたら、今、たぶん？庶民的なお蕎麦屋さんで２００～４００円までと思います(「一杯の掛けそば」のイメージで）。

三文・・５０円から７０円くらいでしょうか。。

早く起きると早く一日のスタートを切れ、清々しく精神的にいい一日を送れるところから来たのじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/04 21:48

No.8 回答者： kuropy 回答日時： 2005/01/04 13:37

米朝師匠の落語で、＃６さんのお話を聞きましたが、それが三文の徳かどうかは。

神様の遣いとしてお鹿様を大切にしたあまり、うっかり！家の前に死んでるのが見つかると奉行所にひっ捕らえられて成敗を受けねばならぬことがあり、皆が段々朝早くおきてまず！うちの前を確認するようになった。。西の名奉行のお話だったと思います。。

「早起きは三文の徳、長寝は３百の損」って、早起きは具体的に得すると言うよりは気持ち的に得すると言う意味で３文なのではないでしょうか。。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
私も例の話は米朝師匠のお話で聞いたんですよね。実話なのか伝説なのかわかりませんが、とてもおもしろいお話です。で「長寝は三百の損」という言葉はあるんでしょうか？　何にせよ「三文」って「気持ち程度」ということでしょうね。昔の「三文」とは今で言うといくらくらいでしょうかね？　確か、落語でそば一杯が１６文だったような……。

お礼日時：2005/01/04 13:55

No.7 回答者： buritora 回答日時： 2005/01/03 23:57

回答ではなく余談ですが…

「得」とも書きますが、「徳」が正解らしいです。
元・国語教師の母親に聞きました。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「得」ではなく「徳」であるのは本当っぽいですよね。そうなると、「早起きは三文の徳」の逆読みはこうなるのでしょうか。「朝早く起きても、あまり大きな徳にはならない」

お礼日時：2005/01/04 13:46

No.6 回答者： kuma-ku 回答日時： 2005/01/03 22:36

こんばんは

意味は、皆様が答えられている通りでございます。

語源はウル覚えなのですが、、、

昔、奈良では鹿が自宅の前に死んでいると、三文の罰金が科せられるという決まりがあり、早起きし、鹿の死体が家の前にあった場合、それを遠くに遺棄することで、三文得をしたことから来ている、と聞いたことがあります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
その鹿の話、聞いたことがあります！　おもしろい情報をありがとうございます。

お礼日時：2005/01/03 23:20

No.5 回答者： redowl 回答日時： 2005/01/03 22:24

電気のない時代、油を燃やす灯明、行灯で生活していました。

早く寝れば、夜、明かりをともす時間が減る。
油代が節約できる。
「得」というのは、出費が抑えられるという意味でしょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
なかなかおもしろい情報ですね。

お礼日時：2005/01/03 23:19

No.4 回答者： hatena8 回答日時： 2005/01/03 22:18

早起きは三文の得って早起きしたら何か得があるかもしれないって意味だと思います。

でも個人的に「早起きしても、せいぜい三文くらいの得しかないので、意味がない」って納得できるかも（笑）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
同感なんです！　三文って、安いんですよね。これが「早起きは千両の得」だったら納得できるんですが。

お礼日時：2005/01/03 23:18

No.3 回答者： noname#8826 回答日時： 2005/01/03 22:14

全く逆の意味です。

早起きをすると何かしらの得があるという教えです。
当然、早起きを推奨する言葉です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
私もそう思うのですが、「情けは人のためならず」や「気の置けない人」みたいに、意味が逆転して使われている言葉もありますので・・・。

お礼日時：2005/01/03 23:16

No.2 回答者： mutti 回答日時： 2005/01/03 22:12

逆だと思いますね。

早起きすると、いい事が起きる
という風だったと思います。


（名）スル
朝早く起きること。
「いつもより―して出かける」
――は三文(さんもん)の徳
早起きをすれば何らかの利益がある。朝起きは三文の徳。

三省堂提供「大辞林 第二版」より

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
やっぱり、辞書どおりの意味なんでしょうか？　もとは逆の意味だったのが「早起きをすれば何らかの利益がある」に変わったと聞いたのですが・・・。「得」と「徳」とどっちが正解かな？　ずいぶん意味が変わりますね。

お礼日時：2005/01/03 23:14

No.1 回答者： otasuke009 回答日時： 2005/01/03 22:11

それはですねー

「塵（ちり）も積もれば山となる」とは、「塵が積もった山など価値がないので努力しても意味がない」と言っているのと同じですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
あるいは「早く掃除しないとたいへんなことになる」の意味とも取れますね（笑）。

お礼日時：2005/01/03 23:12