「芝居がかった大仰なことばっかり言いやがる」の意味

いつもお世話になっております。
「役者みてえな面倒様、口にすることも芝居がかった大仰なことばっかり言いやがる」ということはどういう意味でしょうか。もっと簡単に言えば「役者みたいな大仰な言い方だけ」ということはどうでしょうか。教えていただければ幸いです。

No.1 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2020/03/28 04:28

「～やがる」というのは、男性のぞんざいな言い方として使われる表現です。

https://www.weblio.jp/content/%E3%82%84%E3%81%8C …
簡単に言えば、「（あいつは／おまえは）役者みたいに、芝居がかった大げさなことばかり言う」ということです。この「ばっかり（ばかり）」は、確かに限定の意味なのですが、「だけ」と置き換えて理解するよりも、「いつもそうしている」のニュアンスで理解した方が近いでしょう。
役者（俳優）というのは、舞台の上で、セリフも所作も、大げさなことを言いますよね。「芝居がかった」という表現もあるくらいです。そういう、舞台の上で大げさなセリフを言う役者みたいに、いつも大げさなことを言っている人に対して、「やがる」というぞんざいな言い方なので、相手を非難していることがわかります。つまり、そんな大げさな言い方をされるのは面倒で嫌だということです。

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2020/03/28 21:38

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/03/28 08:36

芝居がかった大げさなことばかりいうことだ

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2020/03/28 21:42

No.3 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/03/28 13:21

役者のようなオーバージェスチャーな言い方という意味です。

■

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2020/03/28 21:42

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/03/28 18:44

＞「役者みたいな大仰な言い方だけ」ということはどうでしょうか

意味さえ通じれば、表現の面白さなどどうでもよいならどうど、お好きなように。

この回答へのお礼

ご回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2020/03/28 21:42