英語に翻訳してください。

YouTubeに載せる動画に下の文章の英語を入れたいと思っています。Google翻訳など色々使ったのですがどのサイトも翻訳が違うので実際に話せる方に違和感なく伝えられる文章にしてもらいたいです。よろしくお願いします。

以下文章


日本の絶景

COVID19のせいで自宅で過ごしてる世界中の友人たちに日本の素晴らしい景色を見て癒されて欲しい。

共にこの困難を乗り切ろう。

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/03 16:59

英語カテで質問される方がよろしいでしょう。

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/03 05:26

> 日本の素晴らしい景色を見て癒されて欲しい

「癒される」は極めて日本的な表現ですから、工夫して書き換えないとまともな英語にはならないでしょう。