「ではでは」か「でわでわ」か？

最近、教えて！ｇｏｏや様々な掲示板等でよく見かけるのですが、「でわでわ」という言葉ですが、正確には「ではでは」ではないんでしょうか？
また、「こんにちわ」も「こんにちは」が正しいはずですが・・・。
それとも、わざとそのように使っているんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Haizy 回答日時： 2001/08/08 18:57

ひょっとして、私の事ですか？？？（＾＾；

ボクは、わざと使っています。
なぜなら、左手だけで打てるから（ローマ字入力です）。
右から左に　つつつつ～～　っと打つとＤ－Ｅ－Ｗ－Ａなので・・・。
パチッ、パチッ　と言う感じで打てるんです。
これは、ｑｗｅｒｔｙ（クワティ）配列の問題で・・・（言い訳です）


フレーズ的には、単純な「言葉遊び」（のつもり）ですよ。
やはり、「日本語が乱れている」と言われる昨今、気になりますかぁ。

失礼いたしました。m(_ _)m
でわでわ（ではでは）（＾＾；

この回答へのお礼

>これは、ｑｗｅｒｔｙ（クワティ）配列の問題で・・・
そんな理由もあったとは。
正しいものが分かっていての「言葉遊び」ならいいんですが、うちの上司は真剣に「こんにちわ」だと思い込んでましたから、困ったものです。
どーもありがとうございました。

お礼日時：2001/08/08 20:02

No.5 回答者： puni2 回答日時： 2001/08/09 04:57

既出の回答とダブりますが，語源を考えると，「（それ）＋で＋は」となり，「で」は助動詞「だ」の連用形，「は」はもちろん格助詞の「は」です。

となると，現代仮名遣いでは「助詞の「は」は，「は」と書く。」というルールですので，「ではでは」が正統的な書き方ということになるでしょうね。
「でわでわ」を使っている人は，わざと発音通りに書いている場合が多いと思います。
真剣に「でわでわ」が正しいと思っている人は，いたとしてもまだそんなに多くないでしょう。
さらに発音自体くずれて，「であであ～」なんて書いている人もいますね。
（あと，私の感覚だと，「ではでは」と書かれると普通に発音し，「でわでわ」と書いてあると尻上がりに読みたくなります。私だけかもしれませんが。）

「こんにちは」は，決まり切った表現になっていて，名詞「今日」＋助詞「は」という語源意識が薄れている人も多そうなので，わざとではなく「こんにちわ」と書いている人もいるでしょうね。
（上司さんのように。）
しかし，公式の文書では「こんにちは」「ではでは」のほうがいいと思います。
（あ，そもそも公式の文書に「ではでは」なんて書かないか。）

であであ。(^^)

No.4 回答者： nabayosh 回答日時： 2001/08/08 20:16

音韻としては「でわでわ」が正しいのですが、表記は「ではでは」が好ましいとされていますね。

学校えゆきました。

みたいなのは読みづらいですから。
僕の場合は「ではでは」です。

ではでは。

No.3 回答者： noname#1280 回答日時： 2001/08/08 19:09

言い訳ですが。

（笑）

以前『ではでは』＝『DE.HA.DE.HA』と聞いてきた友人がいたので「でわでわ」にしました。

彼曰く
『「では」なら「DE.WA」って違和感無いけど「ではでは」は何故か変な感じがする』
との事でした。

まぁ、こんなヤツ他にはいませんでしょうけどね（笑）

No.1 回答者： altyra 回答日時： 2001/08/08 18:49

それでは→では→ではでは

今日は→こんにちは

成立した経緯を考えると、おっしゃるとおりです。
わざと使っているのか勘違いしているのか、見分けるのは難しいでしょうねえ。