古典助詞「に」の識別

格助詞の「に」と接続助詞の「に」の識別方法を教えてください。
違いは何ですか。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2020/04/21 09:50

①格助詞「に」

：体言（名詞）に付く。ただし，「目的・強調を表す場合」は連用形に付く。
②接続助詞「に」
：活用する語の「連体形」に付く。
ということです。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

この回答へのお礼

格助詞の「に」も接続助詞の「に」も両方とも体言や連体形に接続するので、違いがいまいち分からないという質問です。
文法上の違いは特にはなく、文脈で判断するしかないという意味でしょうか？

お礼日時：2020/04/21 10:10

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2020/04/21 10:05

小学館 全文全訳古語辞典 (一部省略)

　　に 最重要語
▼判別③Ⓐ
一〔格助詞〕 ［接続］ 体言や体言に準ずる語句に付く。

❶【時間・場所】《動作・作用の行われる時間・場所を示す》 …に。…で。…から。
例「朝（あした）に死に、夕べに生まるるならひ」〈方丈記・ゆく河〉
訳朝に死ぬ人があるかと思うと、（一方で）夕方に生まれる人があるという（この世の）さだめ。

❷【方向】《動作・作用の行われる方向・方角・方面を示す》 …の方に。…へ。…に。
例「東西に急ぎ、南北に走（わし）る」〈徒然草・74〉
訳（人が蟻（あり）のように集まって）東へ西へ急ぎ、南へ北へ走る。

❸【対象】《動作・作用の対象を示す》 …に。…に対して。
例「『かれは何（なに）ぞ』となむ、男に問ひける」〈伊勢・6〉
訳「あれは（＝アノキラキラスルモノハ）何ですか」と、（女は）男に尋ねた。
例「つれづれなるままに、日暮らし、硯（すずり）に向かひて」〈徒然草・序〉
訳なすこともなく退屈なのにまかせて、一日中、硯に向かって。

❹【原因・理由】《動作・作用の原因・理由となるものを示す》 …のために。…によって。
例「近き火などに逃ぐる人は、『しばし』とや言ふ」〈徒然草・59〉
訳近所の火事などのために逃げる人は、「ちょっと待って」などと言うだろうか。

❺【結果】《変化の結果を示す》 …に。…と。
例「昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶（ひをけ）の火も白き灰がちになりて、わろし」〈枕草子・春はあけぼの〉
訳昼になって、気温がだんだん暖かくゆるんでいくと、火桶の火も白く灰が多い姿になって、みっともない。

❻【目的】《動作・作用の目的を示す》 …のために。…に。
例「奈良の京（きやう）、春日（かすが）の里に領（し）る由して、狩りに往（い）にけり」〈伊勢・1〉
訳奈良の都、春日の里に領地がある縁で、狩りに出かけて行った。

❼【使役・受身】《使役の対象、受身の相手を表す》 …に。…によって。
例「ありがたきもの。舅（しうと）にほめらるる婿、また姑（しうとめ）に思はるる嫁の君」〈枕草子・ありがたきもの〉
訳めったにないもの。舅にほめられる婿、そして姑にかわいがられるお嫁さん。

❽【手段・方法】《手段・方法を示す》 …で。…によって。
例「この皮衣（かはぎぬ）は、火に焼かむに、焼けずはこそ真（まこと）ならめ」〈竹取・火鼠の皮衣〉
訳この皮衣は、火で焼いた場合に、焼けなかったら本物であろう。

例「などか、翁（おきな）の手におほし立てたらむものを、心に任せざらむ」〈竹取・帝の求婚〉
訳どうして、翁の手で育て上げてきたものを、思いどおりにならないのか。

❾【内容】《「見る」「思ふ」「聞く」「知る」などの知覚動詞の内容を示す》 …と。…として。…であると。
例「この継母（ままはは）の有様をあたらしきものに思ひて」〈源氏・帚木〉
訳（紀伊守（きのかみ）は）この（自分の）継母（＝空蝉（ウツセミ））の（年若い）様子をもったいないと思って。

❿【基準】《比較・対比の基準を示す》 …と比べて。…より。…と。
例「子（ね）の時ばかりに、家のあたり昼の明かさにも過ぎて光りわたり」〈竹取・かぐや姫の昇天〉
訳夜中の十二時頃になると、（竹取の翁（おきな）の）家のあたりは昼の明るさより明るく一面に光って。
例「この人々の深き心は、この海にも劣らざるべし」〈土佐・一月九日〉
訳この人たちの深い厚意は、この海の深さにも劣らないだろう。

⓫【主語】（場所で示すことによって）《間接的に主格を示す。動作の主を尊敬していう場合に用いる》 …におかれては。…が。
例「御前（おまへ）にもいみじううち笑はせ給ふ。……上（うへ）にも聞こしめして、渡りおはしましたり」〈枕草子・上にさぶらふ御猫は〉
訳中宮様におかれてもたいへんお笑いになる。……天皇におかれてもお聞きになって、おいであそばされた。
例「そこにこそ、多く集（つど）へ給ふらめ」〈源氏・帚木〉
訳あなた様こそ、（女性からの手紙を）たくさん集めておられるでしょう。

⓬【比喩】《比喩（ひゆ）の意を表す》 …のように。
例「幾世（いくよ）しもあらじ我が身をなぞもかく海人（あま）の刈る藻（も）に思ひ乱るる」〈古今・雑下・934〉
訳そんなに長く生きてもいないだろう我が身なのに、どうして私はこのように、漁師の刈る海藻のように、思い乱れているのか。

⓭【強調】（同じ動詞を重ねた間に入って）《意味を強める》 ただもう…する。ひたすら…する。
例「閉（た）て篭（こ）めたる所の戸、すなはちただ開（あ）きに開きぬ」〈竹取・かぐや姫の昇天〉
訳（かぐや姫を）閉じ込めて締めきっていた所の戸は、すぐにただもうどんどん開いてしまった。

▼判別③Ⓑ

二〔接続助詞〕《格助詞の「に」の転じたもの》 ［接続］ 活用語の連体形に付く。

❶ 《下に述べる事柄の起こる原因・理由を表す》 …ので。…から。
例「この事を嘆くに、鬚（ひげ）も白く、腰もかがまり、目もただれにけり」〈竹取・かぐや姫の昇天〉
訳この事（＝カグヤ姫ガ月ニ帰ル時ガ近ヅイテイルコト）を思い嘆いているから、（竹取の翁（おきな）は）あごひげも白くなってしまい、腰も曲がってしまい、目も（涙で）ただれてしまった。

❷ 《下に述べる事柄の起こる機会・契機・状況などを表す》 …たところ。…たら。…と。
例「火の中にうちくべて焼かせ給ふに、めらめらと焼けぬ」〈竹取・火鼠の皮衣〉
訳（あべの右大臣が火鼠（ひねずみ）の皮衣（かわぎぬ）といって用意したものを）火の中にくべて焼かせなさったところ、（焼けぬはずの皮衣が）めらめらと焼けてしまった。

❸ 《逆接の確定条件を示す》 …のに。…けれども。
例「方違（かたたが）へに行きたるに、あるじせぬ所」〈枕草子・すさまじきもの〉
訳（興ざめなものは）方違えに行っているのに、もてなしをしない家。

❹ 《逆接的に添加する意を表す》 …のに（その上に）。…のにさらに。
例「霧も深く露けきに、すだれをさへあげ給へれば、御袖（そで）もいたう濡（ぬ）れにけり」〈源氏・夕顔〉
訳朝霧が深くたちこめて露が一面におりているのに、その上に（牛車（ぎつしや）の）すだれまでも巻き上げなさっているので、（光源氏の）お袖もひどく濡れてしまった。

❺ 《上の事柄と下の事柄とを単に接続（単純接続）する意を表す》 …が。
例「ころは二月十八日の酉（とり）の剋（こく）ばかりのことなるに、をりふし北風激しくて、磯（いそ）打つ浪（なみ）も高かりけり」〈平家・11・那須与一〉
訳時は二月十八日の午後六時頃のことであるが、ちょうど北風が激しくて、磯に打ちつける波も高かった。


▼「に」の判別
①ナリ活用形容動詞の活用語尾（連用形）
　　例目にはさやかに見えねども

②助動詞
　Ⓐ断定の助動詞「なり」の連用形
　　例この国の人にもあらず
　Ⓑ完了の助動詞「ぬ」の連用形
　　例大方のみな荒れにたれば
　Ⓒ打消しの助動詞「ず」の連用形（古形）
　　例せむすべのたどきを知らに

③助詞
　Ⓐ格助詞（時間・場所・方向・対象など）
　　例この岡に菜摘ます子
　Ⓑ接続助詞（原因・理由、機会・契機など）
　　例焼かせ給ふに、めらめらと焼けぬ
　Ⓒ終助詞（願望）《上代語》
　　例家に帰りて業をしまさに