地域を示す時の「は」

こんにちは。よろしくお願い致します。

テレビなどで「東京は浅草にやってきました」や、
「北海道は札幌の…」などという言葉を頻繁に聞きます。

この「は」に当たる部分は、土地や地域を示す時にしか
使わないように思うのですが、どうしてこういう言い方をするのでしょうか？

普通は、「わたしは女です」「ディズニーランドは東京にあります」
というように、「は」というのは、「＝（イコール）」の意味で使われる事が
多いように思うのですが、地域や場所を指し示す「は」は、イコールの
意味では使われていませんよね？

こういう使い方、言い回しは、他の用途で使う事はありますか？
どうして、土地や地域を示す時は「は」を使うのでしょうか？

わたし個人は、いつも「東京の浅草」「北海道の札幌」と、心の中で言い換えたりしています…

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#160411 回答日時： 2005/01/20 19:38

>こういう使い方、言い回しは、他の用途で使う事はありますか？

国語大辞典（小学館）によると「地名に関して、それを含むさらに広い地域を先に提示する特殊な用法。『東京は神田の生まれ』」とありますので、その通り、特殊な使われ方なのでしょう。

>どうして、土地や地域を示す時は「は」を使うのでしょうか？

恐らく「題目を提示する」という「は」の用法から転じたのではと思うのですが、詳しくは分かりません。ごめんなさい。

ちなみに
>「は」というのは、「＝（イコール）」の意味で使われる事が多い
とは限らないと思います。「私はチョコパフェ（注文する時）」とか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「地域を表す時に使用する特殊な用法」というのは知りませんでした。
このような言い回しは、昔から行われていたのだろうとは思いますが
どうしてそうなったのか、という事がとても知りたいです。

それから、おっしゃる通り「は」はイコールの意味では使われないですね。
今回、改めて色々な意味で使われるのだなぁと思いました。
勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/21 09:21

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2005/01/20 18:23

こんにちは

国語辞典をひもときますると
「叙述内容の成り立つ条件に限定を加えることを表す」
とあります。
「食べては寝、食べては寝する」
「毎日顔を出しては、催促する」
などと同じ用法のようですよ。

なので「東京は浅草にやってきました」というのは
「東京は（東京でも限定すると）浅草と言うところにやってきました」といった感じではないでしょうか。

参考まで

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「は」が、限定の意味で使われる、という用法についても
なるほどと思いました。勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/01/21 09:23