
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「なにで」は「なに+で」の形であって、この「で」は8種類ある助詞のうち「格助詞」に分類され、幾つかある機能のうち「手段」を表します。
「なにで東京へ行きますか?」と質問されたなら、それはどの様な交通手段を使って東京に行くのかと尋ねていることになります。
もう一方の「なんで」には二つの解釈の仕方があります。一つは「何を目的として」であり、もう一つは「何を理由にして」との形になります。
また他の回答者様もご指摘の「話し言葉と書き言葉の違い」の問題ですが、明治以後の文体が基本的に言文一致体であることを考え合わせるならば、それが全く別のものであるとはいえない可能性もあります。
仮に「なんで」を「なぜ」としたなら、「なぜ東京へ行きますか」は話し言葉でも書き言葉でも同じ表記になります。書き言葉と話し言葉で違いがあるならば、それは両者の表記に違いが表れもするはずで、それがないのはなぜかとの疑問符が付くこととなってしまいます。
No.7
- 回答日時:
連声と言われる日本語の音変化のひとつです。
外国の方に教えるのであれば、フランス語のリエゾンみたいなものと説明すれば
分かってもらえ易いかと思います。
日常の砕けた会話などで、タ・ダ行、マ行、ナ行、ラ行音の音節の母音・半母音が
欠落して後に続く母音との間で連声が発生したりすることです。
【例】
~であったら → ~だったら
すみません → すんません
私の家(うち) → わたしんち
そういう事なので → そうゆうことなんで
これは参った → こりゃ参った
何するんだよ → 何すんだよ
No.4
- 回答日時:
口語で「にで」はちょっと発音しにくいので「んで」に置き換わっただけで、「なにで」「なんで」は同じ意味です (文語が口語になるときに発音しやすく変化するのを『音便』と言います)。
意味が同じなので当然両方使えます。# まぁ、他の方も言われているように「なんで」は様々な意味合いで使われるので、単文で意味を正確に伝えたいなら「なにで」のほうが良い文章でしょう。
No.3
- 回答日時:
通常なんでは"Why"ですが、口語でいう場合”What”の意味を取ることがあるからではないでしょうか?
例)通勤手段ってなんですか?
http://nhg.pro.tok2.com/reserch/reserch1-3.htm
こちらのデータとか興味深いです
私としては「なんで東京へ行きますか?」は目的を聞いてるようにしかとれないですが・・・
確かに面白いデータですね。
「なん」と読む場合と「なに」と読む場合の使い分けの質問だったので、
説明に困ってます^^;
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
日本語の「なん」と「なに」の違いはなんでしょう?
日本語
-
何で は なんでと読みますか? なにでと読みますか?
日本語
-
「なに」と読むか「なん」と読むか、の法則について
日本語
-
4
「知っていない」という日本語は存在しないのでしょうか
日本語
-
5
「知っていません」と言わない理由
日本語
-
6
助詞「に」「は」「には」の使い分け
日本語
-
7
~後、~後で、~後に、~後から、どんな違いがありますか
日本語
-
8
日本語の「~では」「~には」の違い
日本語
-
9
「~時」と「~時に」の違いについて
日本語
-
10
「だったら、~」と「なら、~」の違いは何でしょうか
日本語
-
11
習慣で 「~ます」 と 「~ています」 の違い
日本語
-
12
日本語「しなかったですから」は正しいですか?
その他(教育・科学・学問)
-
13
「近くの」と「近い」
日本語
-
14
『どこですか』 と 『どこにありますか』が違いますか?
日本語
-
15
目的「ために」と「のに」の違いを外国人にどう教えたらいいでしょうか
日本語
-
16
「勉強する」と「勉強をする」などの「を」をつけるときのルール
日本語
-
17
0の読み方はゼロ?
日本語
-
18
下記文法の問題って、疑問を表す【か】と【のか】の違
日本語
-
19
するとやるの違いはなんですか?
日本語
-
20
日本語勉強しています! ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、 ろっつ、なのつ、はっつ、ここのつ、
日本語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
紛失したiPhoneが戻ってきまし...
-
5
20代後半で単身上京。(女で...
-
6
友人と、出発地は違うが目的地...
-
7
振込用紙の東京MTとは
-
8
東京の食べ物はまずい?
-
9
「そんなこと言わんでよ」の言...
-
10
♪カステラ一番,電話は二番♪,...
-
11
「したことある」と「したとき...
-
12
あなたの嫌いな東京弁は?
-
13
「なんで」と「なにで」の使い分け
-
14
とても後悔しています。受験生...
-
15
友達と旅行に行きたいけど親が反対
-
16
「なしたの?」って言う言葉
-
17
飾っていた御札が落ちてしまい...
-
18
早朝から営業のゲームセンター...
-
19
横浜周辺で、レザークラフト材...
-
20
京都から東京まで徒歩で何日か...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter