A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
jakyyです。
シェイクスピアのSONNET 30を見ますと、やはり、頭韻と脚韻が使われています。
シェイクスピア風ソネットの特徴といってもいいでしょう。
SONNET 30の詩を載せておきますので、ご確認ください。
When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought
And with old woes new wail my dear time's wwaste:
Then can I drown an eye, unused to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long since cancell'd woe,
And moan the expense of many a vanish'd sight:
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before.
But if the while I think on thee, dear friend,
All losses are restored and sorrows end.
参考URL:http://www.shakespeare-online.com/sonnets/30deta …
No.3
- 回答日時:
jakyyです。
私の見解ですが、シェイクスピアのSonnet18の詩をよく見ますと、頭韻が踏まれているようです。
B「 Thou art 」とA「 Rough winds」
D「 And often 」とC「And every 」
F「Nor lose」とE「 Nor shall 」
G「So long 」とG「 So long 」
つまり詩を朗読する時に美しく響くように行の頭に
繰り返しの音が使われています。
頭韻ですね。
英国の伝統的な詩の技法の脚韻と頭韻が両方が使われている詩だと思います。
このような手の込んだ詩を作るところがシェイクスピアの凄いところですね。
参考URL:http://mk10.sub.jp/sakusi/rap01.html
No.2
- 回答日時:
tyomo813様の答でいいと思います。
さらに加えますと一行の最後の単語に韻が入っています。
下記のサイトにシェイクスピアのSonnet 18が載っています。
下記のように行の最後に単語が散りばめられています。
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
【day temperate May date】ABAB
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimm'd
【shines dimm'd declines untrimm'd】CDCD
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st;
【fade ow'st shade grow'st】EFEF
So long as man can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
【see thee】GG
参考URL:http://sites.micro-link.net/zekscrab/Sonnet.html …
No.1
- 回答日時:
それでいいと思いますよ。
少し敷衍(ふえん)しますね。
ソネットは西欧における伝統的な抒情詩の一形態で、「小曲」または「十四行詩」と訳されたりします。
相当古くからあったらしいのですが、13、14世紀にかけてイタリアで、ダンテが「新生」中に、おもに8行プラス6行のソネットを挿入し、つづくペトラルカが「カンツォニエーレ」で4・4・3・3行のソネットを中心に据えました。
これは熱烈な恋愛詩で、これを模した詩がペトラルキスモの名前で15、16世紀の欧州を席巻したんだそうです。
19世紀以降の詩人の中にも、フランスのボードレール、マラルメ、ヴェルレーヌ、ヴァレリー、ドイツのリルケらがこぞってソネットを書いていますし、イギリスのワーズワース、キーツ、ラファエル前派の画家でもあったD.G.ロセッティ、ブラウニングもそうだということです。
等韻律の詩句を4・4・3・3行の4連で書くのが一般的で、脚韻はふつう、
ABBA
ABBA
CCD
EDE(またはEED)と変化してゆきます。
ご質問のシェイクスピアのは、4・4・4・2を1連で書き、最後の2行を字下げにしてますね。
ABAB
CDCD
EFEF
GG
と脚韻を踏むそうですし、事実そうなってます。
とても音楽的で美しいそうですが、語学が駄目な私にはよく分りません。
形式は洗練されており、西欧の詩としては短く圧縮されているので、連作されるのが普通です。シェイクスピアのも154編から成っています。
定型を好まない現代欧米の詩人にも、ソネットは特別な形式であり続けているようです。
以上、参考としてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- プロバイダー・ISP SoftBank 光(マンション)なのにソネット? 1 2022/03/31 19:47
- 日本語 <準体助詞>「の」という誤り 25 2022/05/02 13:04
- LINE LINE公式アカウントの「LINEVOOM」の意味を教えてください。 1 2022/04/24 08:38
- 日本語 五月雨式にお願いします。の意味を教えてください。 クラウドソーシングサイトの購入者から送られてきまし 2 2023/01/13 15:30
- 日本語 質疑応答の際に出会った日本語の疑問。 「ペペロンチーノのような味が出しにくい素朴ゆえに難しい料理を家 9 2022/07/05 15:00
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- Excel(エクセル) A、B、C・・・AA、ABと連番でふりたい、調べても式の意味がわからずパニックになってしまう 1 2023/01/23 19:17
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校2年論理国語の教科書で習う...
-
宮沢賢治先生がゲイであると思...
-
著名な作家の意外な(?)ユー...
-
夏目漱石「三四郎」について 夏...
-
若者が主人公の純文学作品をお...
-
文章を構成し、物語を作る、主...
-
小説の賞の作品の中にあらすじ...
-
文藝春秋についてどう思うか こ...
-
混声合唱曲「心の瞳」で理解で...
-
明治・大正の女流文学者につい...
-
『源氏』の「夕顔」の巻で、夕...
-
イギリス文学のゼミにいながら...
-
英文学科です。卒論のテーマ決...
-
私は源氏物語が反吐が出るくら...
-
古文の解説をお願いします
-
先日おみくじ引いまして、おみ...
-
小説の賞の著作権権利ついてで...
-
日本人はなぜ引用が好きなので...
-
出版社に落選した作品は学校の...
-
七光りはうらやましすぎます。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
唄を忘れたかなりやは象牙の船...
-
中3の生徒に向けて贈る詩
-
ソネット形式 中原中也の詩に...
-
新年にふさわしい詩
-
相田みつをさんの「いのちの根...
-
「友達」の詩を教えてください。
-
「遠きみやこにかへらばや」の...
-
リルケの詩を訳すのが上手いの...
-
吉田一穂さんの、この詩につい...
-
浦沢直樹「MONSTER」にでてくる...
-
北原白秋「砂山」の字下げの意...
-
原稿用紙の書き方
-
かっこう という詩
-
パブロ・ネルーダの詩の日本語訳
-
映画「GIジェーン」に登場す...
-
童謡「唄を忘れた金糸雀」はど...
-
武者小路 実篤の詩の題名がわ...
-
谷川俊太郎の詩を探しています
-
寺山修司さんの詩
-
誰が風を見たでしょう
おすすめ情報