「三途の川」はわかりますか

日本語を勉強中の中国人です。「三途の川」はほとんどの日本の方はわかる概念でしょうか。それともあまり知られてないのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2020/12/14 01:38

彼の世（彼岸）と此の世（此岸）を隔てる川ですね。

渡し賃が六文いるとか、賽の河原で石積みをするとか、衣服をはぎ取る婆がいるとか、渡ったところに閻魔大王がいて、故人の生前の所業に応じて行き先を振り分けるとか…。

仏教的な深い意義はともかく、言葉としてはほとんどの人が知っていると思います。大型国語辞典から小型国語辞典まで、ふつうに載っています。
https://kotobank.jp/word/%E4%B8%89%E9%80%94%E3%8 …

NHKで閻魔大王の娘・沙羅（中条あやみ）が主役の推理ドラマを放送中です。来週が最終回。
「閻魔堂沙羅の推理奇譚」
https://www.nhk.jp/p/ts/2LQ2GR6Y2M/

沙羅が決める死者の行き先が「地獄」か「天国」か「生き返らせるか」という…。仏教的には「地獄か天国か」ではなく「地獄か極楽か」ではないかと思います。

この回答へのお礼

みなさん、ありがとうございました。大変勉強になりました。

お礼日時：2020/12/15 23:14

No.7 回答者： tanzou2 回答日時： 2020/12/14 13:04

「三途の川」はほとんどの日本の方はわかる概念でしょうか。

それともあまり知られてないのでしょうか。
　↑
普通の日本人なら、誰でもわかる
概念です。

戦国時代に、真田幸村、という武将が
おりまして。

六文銭の旗を掲げて戦争していました。
三途の川を渡る船賃が六文だったからです

No.6 回答者： atoiti 回答日時： 2020/12/14 10:03

「三途の川」はほとんどの日本人に知られています

仏教から来た概念で、この世とあの世の境目にある川の事です
その川を渡るのに「六文」一文銭の硬貨が6枚必要な事も知っています

西洋では、この世とあの世の境目に扉（ドア）があるそうです
いずれも、そこから引き返してきて、生き返った人はいますが
川や扉の向こうへ行って帰って来た人はいません

No.5 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2020/12/14 04:20

ほとんどの日本人は分かると思います。

あの世に行く時に渡る川です。

よく超常現象の話で、臨死体験をした人が、綺麗な川の向こうに亡くなったおばあちゃんが笑顔で立ってて、「まだこっちに来たらダメだよ」って言われた、などの話も聞きます(^_^)
海外だと、明るい光の中とか、お花畑ですよね？
きっと、臨死体験だと思ってるものって、蘇生してから目を覚ますまでの短い時間に見る夢だと思うので、日本人の場合、小さい頃から三途の川の話を教えられているので、川の向こうに親しかった故人がいる夢を見るのだと思います。

でも、三途の川って、川を渡してもらうのに六文(ろくもん、文(もん)＝昔のお金の単位)要るのだそうです…

No.4 回答者： うらりんぐ 回答日時： 2020/12/14 01:40

知らない人は居ないと思う。

伝承で昔から言われているから。

YouTubeとかで[まんが日本昔話]を視れば、小学生範囲の共通概念は手にはいると思うぞ。

日本語がんばれぇー

No.2 回答者： stomachman 回答日時： 2020/12/14 01:18

そんなことも知らない奴はかなり恥ずかしい。

その程度に知られています。

No.1 回答者： ma0306 回答日時： 2020/12/14 01:10

どの程度、判っているかを知りたいかもしれないので

私がいま理解している範囲で、ネットを調べないで書いてみますね

渡ったら死ぬ
水子が河原で石を積んでる

そういう場所のイメージです