子供が産まれたばかり 子供が生まれたばかり 手紙にするならどちらの漢字が正しいのでしょうか

子供が産まれたばかり

子供が生まれたばかり

手紙にするならどちらの漢字が正しいのでしょうか

No.7 回答者： petit_mais 回答日時： 2021/04/09 21:34

主語が子供なら、生誕（生まれる）

主語が母なら、出産（産む）
それぞれ別の字を使うと思います。

子供が主語なので「生まれたばかり」がしっくりきます。

No.6 回答者： iw_steel 回答日時： 2021/04/08 16:05

ひらがなで「うまれたばかりの」で検索したら

生まれたしかでてきません。

No.5 回答者： joypeet 回答日時： 2021/04/08 15:38

一般的には　産まれたばかりです。

お産して大変と言う事がわかります。

No.4 回答者： mukaiyam 回答日時： 2021/04/08 15:15

前後の文脈によります。

産まれる・・・胎内から出ること。母親視点の言葉。
生まれる・・・なかったものが現れる。子ども視点。母親以外が使う言葉。

No.3 回答者： largesnowman 回答日時： 2021/04/08 14:50

出産をイメージしますので、

「産」の方がいいかと思います(^^)

No.2 回答者： ジャンボマックスmk-2SR 回答日時： 2021/04/08 14:49

参考まで

生 〔一般用語。誕生、死の対語、作り出す〕
赤ちゃんが生まれる、生まれ変わる、生まれ月、生まれつき（の性格）、生みの苦しみ〔創作〕、傑作を生む、新記録が生まれる、明治生まれの人、利潤を生む

産 〔主に出産関係〕
案ずるより産むがやすし、産み落とす、産み月、産みの苦しみ〔出産〕、産み分ける、子を産む、卵を産む

＞手紙にするならどちらの漢字が正しいのでしょうか

誕生と出産のニュアンスから「生まれる」かな？

No.1 回答者： 中山あ 回答日時： 2021/04/08 14:45

自分の感覚的には 産まれた の字の方がしっくりきます。